يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Wahai Sumber Rahmat, Muhammad
Id
Id
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Ya sumber rahmat, Muhammad
Ya sumber rahmat, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Ya sumber rahmat, Tuan Ahmad
Salam sejahtera atasmu, tuanku
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Engkaulah kewajibanku dan amal sunatku,
engkaulah bicaraku dan pekerjaanku,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Wahai Engkau, arah kiblatku
ketika aku berdiri untuk berdoa
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Keindahanmu ada di hadapanku,
kepadanya aku arahkan seluruh diriku,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Rahasiamu ada dalam kesadaranku,
dan hati adalah Gunung Sinai manifestasi.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Di desa aku melihat api
suatu malam, maka aku memberi kabar gembira kepada keluargaku
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
dengan berkata, "tunggulah di sini, mungkin
aku akan menemukan petunjuk"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Aku mendekatinya, dan ternyata—
Api dari Yang Disapa (Musa), di hadapanku!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Aku dipanggil darinya secara langsung
Kembalikan malam-malam kedekatanku
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Lebih dekat lagi, mendekati
titik pertemuan untuk persatuanku.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Gunung-gunungku runtuh,
dalam kekaguman yang luar biasa terhadap Yang Menampakkan
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
terbitlah rahasia, tersembunyi
dan dipahami oleh orang sepertiku.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Aku adalah Musa di zamanku,
sejak mendengar dengan seluruh diriku.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Maka dalam kematianku adalah kehidupanku,
dan dalam kehidupanku adalah kematianku.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Aku yang miskin dan tertekan,
berlemah lembutlah dengan keadaanku dan kerendahanku.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Setiap orang yang mengunjungi makam yang diberkati (Nabi Muhammad ﷺ)
Nabi mengembalikan salam
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Dia mengetahui ciptaan sepenuhnya
Bergembiralah, para pengunjung Muhammad
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Wajahnya melampaui bulan-bulan
Tuhan menambah kegembiraannya
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Dia muncul di alam semesta sebagai cahaya
Sebelum semua ciptaan Tuhan, Muhammad!