Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Id
Id
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Pujian yang banyak, suci, dan diberkati. Pujian yang sepadan dengan nikmat-Nya dan mencukupi untuk peningkatan-Nya.
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan salam yang sempurna kepada junjungan kami Muhammad, yang matanya Engkau penuhi dengan keindahan-Mu, hatinya Engkau penuhi dengan keagungan-Mu, dan lisannya Engkau penuhi dengan manisnya perkataan-Mu. Sehingga ia menjadi gembira, bahagia, didukung, dan menang. Shalawat yang dengannya Engkau selamatkan kami dari segala ketakutan dan bencana, memenuhi segala kebutuhan kami, menyucikan kami dari segala dosa, mengangkat kami ke derajat tertinggi di sisi-Mu, dan mencapai tujuan tertinggi dari segala kebaikan dalam kehidupan ini dan setelah kematian. Semoga shalawat ini tercurah kepada keluarganya, sahabatnya, dan semua yang mengikuti dengan baik hingga Hari Kiamat, dan kepada semua nabi, rasul, dan orang-orang saleh, setiap saat selamanya sesuai dengan jumlah nikmat dan karunia Allah.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
Ya Allah, ampunilah kami, rahmatilah kami, ridailah kami, terimalah dari kami, masukkanlah kami ke dalam surga dan selamatkan kami dari api neraka; perbaikilah seluruh urusan kami, dan janganlah Engkau tinggalkan kami kepada diri kami sendiri walaupun sekejap mata.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ya Allah, ampunilah kesalahan kami yang tidak sengaja dan yang sengaja, yang tersembunyi dan yang terang-terangan, dan ampunilah apa yang lebih Engkau ketahui daripada kami. Engkaulah yang mendahulukan dan yang mengakhirkan—tidak ada Tuhan selain Engkau.
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
Ya Allah, berikanlah kepada kami bagian dari rasa takut kepada-Mu yang menjadi penghalang antara kami dan maksiat kepada-Mu; dan berikanlah kepada kami bagian dari ketaatan kepada-Mu yang memungkinkan kami mencapai surga-Mu; berikanlah keyakinan yang memudahkan kami menghadapi cobaan dunia. Berkatilah pendengaran, penglihatan, dan kekuatan kami selama Engkau memberi kami kehidupan dan berikanlah kemenangan kepada kami atas orang-orang yang menentang kami. Janganlah Engkau uji kami dalam agama kami, janganlah Engkau jadikan dunia sebagai perhatian terbesar kami dan batas pemahaman kami, dan janganlah Engkau tundukkan kami kepada orang-orang yang tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada kami.
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
Ya Allah, tambahkanlah kepada kami dan janganlah kurangi, muliakanlah kami dan janganlah hinakan, berilah kami dan janganlah tahan, dekatkanlah kami kepada-Mu dan janganlah tinggalkan kami dengan yang tertinggal, dan berikanlah kami keridhaan dan ridailah kami.
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
Ya Allah, satukanlah hati kami, perbaikilah hubungan kami, tuntunlah kami ke jalan-jalan damai, selamatkanlah kami dari kegelapan dengan membawa kami ke dalam cahaya, dan lindungilah kami dari keburukan yang terbuka dan tersembunyi. Ya Allah, berkatilah pendengaran, penglihatan, hati, pasangan, dan anak-anak kami. Terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkau Maha Penerima Taubat, Maha Penyayang. Jadikanlah kami orang yang bersyukur atas nikmat-Mu, menerimanya dan memujinya, dan sempurnakanlah nikmat-Mu atas kami.
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Ya Allah, lindungilah kami, anak-anak kami, orang-orang yang kami cintai, dan semua Muslim dari segala yang menjamin hukuman-Mu dan menghalangi kami dari pahala-Mu—karena tidak ada yang aman dari ketetapan-Mu kecuali orang yang Engkau rahmati, wahai Yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
Ya Allah, kepada-Mu kami percayakan diri kami, harta kami, anak-anak kami, keluarga kami, kerabat kami, dan semua yang dilingkupi oleh kasih sayang hati kami dan dinding rumah kami, dan semua yang bersama kami dan mereka yang bersama kami, dan semua yang Engkau berkahi kepada kami. Jadilah Pelindung kami dan mereka, wahai Penjaga Terbaik.
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
Ya Allah, masukkanlah kami dan mereka ke dalam benteng-Mu dan benteng para nabi-Mu, wali-Mu, dan semua yang Engkau ridai, dalam melindungi agama kami dan urusan dunia dan akhirat kami.
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
Ya Allah, tuntunlah kami dengan petunjuk-Mu, jadikanlah kami dari orang-orang yang bersegera dalam keridhaan-Mu, janganlah Engkau jadikan atas kami pemimpin selain Engkau, dan janganlah Engkau jadikan kami dari orang-orang yang menentang perintah-Mu dan mendurhakai-Mu.
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
Ya Allah, lembutkanlah kami dalam semua ketetapan-Mu, lindungilah kami dari cobaan-Mu, berikanlah kami rasa syukur atas nikmat-Mu, dan berikanlah kepada kami apa yang Engkau berikan kepada wali-wali-Mu, berikanlah kemenangan kepada kami atas musuh-musuh kami, dan jadikanlah hari terbaik dan terindah kami hari ketika kami bertemu dengan-Mu.
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
Ya Allah, berikanlah kepada kami petunjuk dari-Mu, limpahkanlah kepada kami dari karunia-Mu, curahkanlah kepada kami dari rahmat-Mu, turunkanlah kepada kami dari berkah-Mu, kenakanlah kepada kami pakaian pengampunan-Mu, berikanlah kesehatan kepada kami, dan ajarkanlah kepada kami ilmu yang bermanfaat dan diterima langsung dari-Mu—wahai Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
Ya Allah, wahai Yang di tangan-Nya semua kunci kebaikan dan kepada-Nya semua urusan kembali, wahai Pembuka, wahai Yang Maha Mengetahui, berikanlah kepada kami pembukaan yang dekat.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
Semoga shalawat Allah tercurah kepada junjungan kami Muhammad, shalawat yang mengeluarkan kami dari kegelapan khayalan dan memberikan kami cahaya pemahaman—wahai Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
Ya Allah, rahmatilah umat Sayyidina Muhammad; ya Allah, perbaikilah umat Sayyidina Muhammad; ya Allah, ampunilah umat Sayyidina Muhammad. Ya Allah, berikanlah mereka kelegaan dari kesulitan mereka, ringankanlah kekhawatiran mereka, lunasilah hutang mereka, berikanlah hujan yang melimpah kepada mereka, turunkanlah harga mereka, biarkanlah yang terbaik dari mereka memimpin mereka dan janganlah Engkau biarkan mereka dikuasai oleh yang terburuk dari mereka, dan janganlah Engkau hukum mereka karena perbuatan buruk mereka. Sembuhkanlah yang sakit di antara mereka, berikanlah kesehatan kepada yang terkena musibah, rahmatilah yang mati di antara mereka, perbaikilah yang hidup di antara mereka, lembutkanlah kami dan mereka dalam apa yang dibawa oleh takdir. Teguhkanlah kami dan mereka dengan perkataan yang teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat, dan jadikanlah kami dan mereka dari orang-orang yang Engkau berkahi di antara para nabi, siddiqin, syuhada, dan orang-orang saleh.
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah Engkau jadikan dalam hati kami kebencian terhadap orang-orang yang beriman. Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Pengasih dan Penyayang.
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
Tuhan kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan lindungilah kami dari siksa api neraka.
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
Ya Allah, demi hak Fatimah dan ayahnya, suaminya dan anak-anaknya, terimalah doa kami, janganlah Engkau kecewakan harapan kami, perbaikilah akhir dari semua urusan kami, dan selamatkanlah kami dari kehinaan dunia dan siksa akhirat.
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, dan kepada semua nabi dan rasul, dan malaikat yang didekatkan, dan kepada Jibril, Mikail, Israfil, Izrail, dan kepada semua malaikat seluruhnya, dan kepada seluruh orang yang taat kepada-Mu seluruhnya, dan kepada istri-istri Nabi yang suci, ibu-ibu orang beriman, dan kepada keluarganya yang suci, sahabatnya, pengikutnya, dan kepada wali-wali, orang-orang saleh, orang-orang beriman dan Muslim, dan semoga kami termasuk di antara mereka dan bersama mereka, dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang.
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
{Maha Suci Tuhanmu—Tuhan Yang Maha Perkasa—dari apa yang mereka sifatkan, dan kesejahteraan atas para rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.}
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
Semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepada junjungan kami Muhammad, dan kepada keluarganya dan sahabatnya.