سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Telah bersemayam di hati, maka hiduplah dengan bahagia, wahai raga
Id
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Berilah pertolongan! Berilah pertolongan!
Berilah pertolongan, wahai Rasulullah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Sang Kekasih telah menetap di dalam kalbu, maka hiduplah dalam bahagia wahai raga,
Inilah kenikmatan abadi yang akan menetap selamanya
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Kini engkau berada dalam naungan Sang Kekasih; dan barangsiapa,
Menjadi tetangga Sang Kekasih, niscaya hidupnya penuh kemudahan dan sukacita
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Hiduplah aman dalam perlindungan Allah di bawah panji-Nya,
Di hadirat ini tiada rasa takut pun tiada kesusahan
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Seandainya Setan melihat pancaran cahayanya,
Pada wajah Adam, niscaya dialah yang pertama kali bersujud
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Namun keindahan Allah teramat luhur di atas segala penglihatan,
Kecuali melalui karunia khusus dari Allah, Sang Tempat Bergantung