صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Mohon berkah atas Cahaya yang telah naik ke alam surgawi
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Berdoalah kepada cahaya yang naik ke langit
Oh, keberuntungan bagi siapa yang berdoa kepadanya dan mengirimkan kedamaian
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima memberikan persatuan dengan murah hati
Kegembiraan menyebar ke hati dan menetap di sana
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Oh, keindahan dari apa yang dia berikan dalam persatuannya
Selamat datang di persatuan di mana aku meraih hadiah
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Hadiah yang pikiran bergegas untuk mencapainya
Dan berkah rahmat yang memberikan kita kelimpahan
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Oh, pengemudi unta yang bertanda, berhentilah dengan mereka
Di kaki Al-Aqiq dan dirikan kemahmu di tempat suci
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Di tempat tinggal kemurahan hati yang melimpah dan sumber
Kebajikan besar dan kemuliaan terbaik yang telah tumbuh
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Di surga, apa yang mempesonaku dari deskripsinya
Kecuali kehadiran kekasih yang tinggal di sana
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Kapan aku akan melihatnya, mencium tanahnya
Oh, betapa aku ingin mencium tanah itu
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Lembut dengan hati yang terikat dalam cinta
Dengan harapan berharap untuk dihormati
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Ketika rumah para tuanku disebutkan
Air mata mataku hampir mengalir seperti darah
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Atau ketika mataku melihat tempat tinggal dekat mereka
Aku menemukan diriku dikuduskan di antara yang dikuduskan
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Aku bersumpah demi Tuhan Rumah, kapan pun yang suci disebutkan
Dan yang anggun, aku selalu terpesona
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Oh, malam ketika kekasih menyajikan dari
Cawan persatuan, minuman yang begitu menyenangkan
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Kerinduanku pada tempat tinggal kekasih Muhammad ﷺ
Kerinduan yang telah menetap di hati dan tetap tersembunyi
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Tempat tinggal yang mengandung semua berkah Tuhan
Sejak hamba terbaik, yang telah naik, menetap di sana