يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Wahai Leluhur Keturunan
Id
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Wahai Leluhur dari nasab yang mulia,
Wahai tempat berhimpunnya segala kesempurnaan,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Wahai yang rupawan dalam keelokannya,
Keindahanmu tiada bandingnya.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Melampaui cahaya bulan-bulan purnama,
Cahaya mereka dipinjam dari sinarnya.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Aku rindu untuk menziarahinya;
Di hadapannya, air mata mengalir deras.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Memandangmu, wahai sang Nabi ﷺ,
Adalah kebahagiaan yang penuh nikmat,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Dengan hembusan aromanya yang wangi,
Baik dalam tidur maupun dalam bayangan.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Aku datang ke pelataran yang suci,
Berdiri bersimpuh di depan pintunya;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Di tempat berkumpulnya para kekasih,
Aku letakkan segala beban perjalananku.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Singa di tengah kobaran api,
Haidar, sang penyerang yang tak kenal mundur.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Betapa sering ia menebas dengan pedang,
Betapa sering ia menggetarkan gunung-gunung!
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Harapanku dan dikabulkannya doaku
Adalah melalui al-Zahra yang murni.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Wahai putri sang Rasul ﷺ,
Sampaikanlah segala cita-citaku.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Demi Zainab sang pembimbing,
Dan Nafisah yang agung,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Dan Aisyah yang bercahaya terang,
Kalianlah sebaik-baik keluarga.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Sesungguhnya kami telah berniat;
Ke hadapannya kami telah datang.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Wahai kakek dari al-Hasan dan al-Husain,
Sungguh kerinduan kami telah kian mendalam.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Kami persembahkan hadiah ini
Untuk keluarga Nabi yang suci:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Selawat atas sang Nabi ﷺ,
Dialah yang elok dalam keindahan.