يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا للُّطْفِ عَامِلْنِي
Wahai Pencipta Alam Semesta, Perlakukanlah Aku dengan Kelembutan-Mu
Id
Id
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا للُّطْفِ عَامِلْنِي
Wahai Pencipta semesta alam,
perlakukanlah aku dengan Kelembutan-Mu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Tiada bagiku amal yang meridai-Mu,
sedang Engkau Maha Kaya, tak butuh akanku
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Wahai Pemberi segala kebaikan,
ilhamkanlah ketakwaan kepada-Mu padaku
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Sungguh merugi orang yang mendurhakai-Mu,
Maha Suci Engkau, rahmatilah aku
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا للُّطْفِ عَامِلْنِي
Wahai Pencipta semesta alam,
perlakukanlah aku dengan Kelembutan-Mu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Tiada bagiku amal yang meridai-Mu,
sedang Engkau Maha Kaya, tak butuh akanku
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Demi dia yang menghimpun segala Cahaya,
keutamaan, serta Rahasia-rahasia
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, cahaya segala mata,
yang memujinya adalah seni hidupku
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا للُّطْفِ عَامِلْنِي
Wahai Pencipta semesta alam,
perlakukanlah aku dengan Kelembutan-Mu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Tiada bagiku amal yang meridai-Mu,
sedang Engkau Maha Kaya, tak butuh akanku
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Wahai Tuhan, wahai Pengasih,
limpahkan selawat-Mu, wahai Pemilik Karunia
عَالرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالنُّورِ فِي العَيْنِ
Atas ruh di dalam jasad,
dan cahaya di dalam mata
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا للُّطْفِ عَامِلْنِي
Wahai Pencipta semesta alam,
perlakukanlah aku dengan Kelembutan-Mu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Tiada bagiku amal yang meridai-Mu,
sedang Engkau Maha Kaya, tak butuh akanku
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ المُخْتَارْ
Selama cahaya-cahaya terus memancar,
dari taman sang Insan Pilihan
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Dan selama burung-burung berkicau,
melantunkan nada di atas dahan