بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Berkat Fatimah, Telah Suci Keadaanku
Id
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Berkat Fatimah telah murni keadaanku dan tercapai segala dambaan
Belahan jiwa Muhammad, Kekasih Allah, sebaik-baik manusia
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Allah tinggikan derajat dan kedudukannya di tempat yang luhur
Sungguh mulia Sang Perawan yang diridai, cahaya di tengah segala kegelapan
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Ibu dari Hasan dan Husain, pemilik derajat yang agung
Bagi mereka pemberian dari Tuhan yang sangat besar dan mulia
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Merekalah para pemimpin penghuni surga yang tinggi
Siapa yang mencintai mereka dengan tulus akan tinggal di negeri kedamaian
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Dan siapa yang berpaut pada mereka akan meraih segala keinginan
Alangkah dermawannya engkau wahai belahan jiwa Ahmad, maka sempurnakanlah anugerah ini
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Berikanlah hamba-Mu tanda kemuliaan tertinggi dalam kedekatan
Agar kami dapat mengibarkan panji hidayah dengan sebaik-baiknya
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Hingga dakwahnya meliputi seantero alam dan seluruh manusia
Dan kami mengenakan jubah warisan kenabian yang kemilaunya tak terlukiskan kata
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Wahai cahaya hatiku, wahai ibundaku, salam sejahtera atasmu
Senantiasa dalam setiap keadaan, urusan, dan setiap saat
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Semoga Tuhanku melimpahkan salawat atasmu bersama ayahmu sang Imam
Imam bagi seluruh makhluk, baik kalangan khusus maupun umum
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Sang pemberi syafaat yang dinanti di hari pertemuan dan hiruk-pikuk
Hari di saat malaikat memanggil seluruh umat manusia
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
Tundukkan pandangan kalian, putri Nabi akan melintas dengan selamat
Dan tundukkan kepala kalian, alangkah agungnya kedudukan itu!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Ingatlah aku agar aku dapat menyeberang bersamamu dalam lindunganmu
Mustahil bagimu wahai ibu kami, melupakan anakmu ini
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Anakmu berharap kepadamu dan menanti perhatianmu
Engkaulah cita-citanya dan tujuannya, dan sebaik-baik dambaan
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Wahai putri Thaha, hatiku terpikat dalam kecintaan padamu
Demi Allah, engkaulah harapanku di dunia dan hari kebangkitan
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Dan tiadalah artinya aku tanpa kalian wahai tuanku yang mulia
Bagimu beserta ayahmu selawat dan salam yang paling suci
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Serta para penghuni jubah dan Ahlul Bait yang tinggi kedudukannya
Dan seluruh sahabat serta mereka yang teguh dalam petunjuknya