فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Id
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Wahai hembusan karunia Allah, wahai kasih sayang-Nya
Wahai tarikan-tarikan Sang Kebenaran, bermurah hatilah dengan kunjungan-Mu
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Wahai pandangan Allah, wahai tatapan perhatian-Nya
Wahai semilir kelembutan, tuju-lah kami dengan hembusan anugerah
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Wahai pertolongan Sang Rahman, datanglah dengan segera
Kepada kami, dan urailah simpul setiap kesulitan
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Wahai rahmat Tuhan Yang Maha Penyayang, menghadaplah pada kami
Dan hidupkanlah dengan ruh karunia setiap jiwa yang telah layu
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Wahai segala pintu penerimaan, terbukalah
Karena sesungguhnya kendaraan maksud telah tertuju ke arahmu
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Wahai awan kemurahan Ilahi, turunkanlah hujan
Sebab telapak tangan kegersangan telah terbentang di hadapanmu
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Dengan kemuliaan penunjuk jalan kami dan penghidup hati kami
Serta pembimbing kami menuju titian jalan yang lurus
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Beliau menyeru kami menuju kebenaran dengan hak yang diturunkan
Kepadanya dari Sang Rahman, sebagai sebaik-baik seruan
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Kami penuhi dan kami terima dengan tunduk pada perintahnya
Kami dengar dan kami taati dengan petunjuk serta mata hati
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Wahai Tuhan, teguhkanlah kami di atas kebenaran dan hidayah
Wahai Tuhan, wafatkanlah kami di atas sebaik-baik agama
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Limpahkanlah rahmat bagi para leluhur dan anak cucu
Serta keluarga, para sahabat, dan seluruh kerabat
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Juga bagi seluruh pemeluk agama dari setiap muslim
Yang menegakkan tauhid bagi-Mu tanpa sedikit pun keraguan
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Berikanlah selawat dan salam sepanjang masa selamanya
Kepada sebaik-baik utusan bagi sebaik-baik umat
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Muhammad yang dikhususkan oleh-Mu dengan karunia-Mu
Yang agung, serta penurunan Al-Kitab dan hikmah