مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Id
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Tiada Tuhan selain Allah
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Tidaklah seseorang mengulurkan tangan kepada sebaik-baik makhluk
Melainkan ia pasti akan meraih kebahagiaan karenanya
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Maka karena itulah aku mengulurkan tanganku kepadanya
Dan dengan itu aku menjadi bagian dari mereka yang bahagia
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Dialah pintu menuju Allah yang menjulang tinggi
Mulia dan istimewa dengan segala keluhuran
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Dan segala sesuatu melalui dakwahnya terhubung
Kepada Allah dan memperoleh limpahan pertolongan
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Sesungguhnya dalam masa sulit maupun mudah
Aku berlindung di bawah naungannya sepanjang umurku
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Aku berseru: Tolonglah aku wahai sandaranku
Dan anugerahkanlah embun kemurahan dari kedua tanganmu
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Berikanlah kasih sayang-Mu kepada kami wahai harapanku
Dengan kesembuhan hati dari segala penyakit
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Mungkinkah pecintamu ini akan merasa ketakutan
Sementara berkat kedudukanmu aku tak takut pada siapa pun
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Aku tidak berharap kepada selainmu jika masa
Menindasku dan aku tak lagi memiliki penolong
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Demi hidupmu, limpahkanlah pandanganmu
Sebagai kemurahan, wahai sebaik-baik insan yang bersujud
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Engkaulah yang terpilih sejak zaman azali
Wahai sebaik-baik pemberi syafaat bagi umat manusia
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Dan berkat cahayamu, setelah ketiadaan
Wajah alam semesta ini bersinar dan menampakkan diri
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Dan selawat Allah yang tiada terbilang
Dipersembahkan bagimu wahai yang tinggi kedudukannya
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Serta bagi keluarga dan sahabat yang mulia
Selama penuntun unta masih bernyanyi dan bergema