يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Hatiku tenang ketika ada yang menyebut Fāṭima,
putri Nabi, yang Terpilih; cahayanya abadi
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Dia menghabiskan malamnya berenang di lautan pengetahuan Tuhannya
Dia adalah harta kami. Dia mengusir awan di atas
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Gelombang lautannya terus menerjang di tempat-tempat tinggi
Hari-harinya dan malamnya dia habiskan dengan berpuasa dan berdiri dalam doa
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Dia memiliki pengabdian mutlak kepada Sang Tuan. Dia tetap tergila-gila.
Allah, demi Allah, Engkau memiliki seorang yang benar-benar mengetahui dan arif
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
dengan hak wahyu Tuan kami yang Mulia, dia berdiri
di bawah perawatan Ṭāhā dengan tekad penuh
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Dia adalah cahaya hatiku dan dia adalah harta karunku, selalu berbelas kasih kepada kami
Yang paling penyayang di antara wanita, dia tidak pernah lalai terhadap kami.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Dia memiliki pedang bahaya, tajam, dan mematikan
dengan mereka kami dijaga dan memperingatkan jiwa-jiwa yang putus asa
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Di sekitar tempat suci, serangan dari Yang Maha Kuasa dikirimkan
Dalam barisan kami ada Fāṭima dan bersama kami adalah Ayah dari Fāṭima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Pedang mereka menghancurkan semua yang menunjukkan permusuhan
Oh celakalah orang-orang yang bersekongkol dan jiwa-jiwa yang menindas
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Ya Tuhan, berikanlah kelegaan kepada kami dan cukupkan kami dari semua tirani
Anugerahkan kepada kami ketenangan yang lengkap, berkelanjutan, dan sempurna
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Dan ketika dahi mulai berkeringat, berikanlah kami akhir yang paling indah
dengan derajat makhluk terbesar, dia yang memiliki tekad paling kuat
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
dan oleh orang-orang dari jubah bersama keturunan ibu kami Fāṭima
Atas mereka semua semoga berkah abadi dari Tuhan kami
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
dan atas keluarga dan sahabat mereka, orang-orang dengan niat yang teguh
siapa pun yang mengikuti mereka, masuk ke dalam golongan yang selamat.