قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Id
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Katakanlah kepada orang yang mencelaku
biarkan aku dengan urusanku, wahai sang pencela
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Seandainya engkau mengetahui apa yang terjadi
niscaya engkau takkan melarang, wahai yang jahil
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Tidakkah engkau lihat tubuhku yang sakit ini
telah kurus kering didera penyakit yang merana
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Katakan padaku, demi siapakah derita ini
juga kerinduan dan kebingungan yang sangat ini
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Cukuplah Allah bagiku, dan itu memadai
katakanlah apa maumu, wahai si pengganggu
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Wahai para penghuni rahasia-rahasia jiwaku
padaku ada kemurnian cinta untuk kalian
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Telah kupasrahkan kepada kalian, wahai tuanku
kendali urusanku dan kepemimpinanku
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Janganlah abaikan dia yang telah
menjadi mulia karena kalian di antara para hamba
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Berdiri menetap di ambang pintu
mengharap kebahagiaan dan penerimaan
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Cukuplah Allah bagiku, dan itu memadai
katakanlah apa maumu, wahai si pengganggu
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Telah berhembus sepoi angin penyatuan
dari sisi kesucian yang maha tinggi
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Cahaya-cahayanya telah menenggelamkan
alam semesta di dalam hati yang sunyi
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Dari segala sesuatu selain Sembahannya
Yang Maha Esa, Maha Benar, lagi Maha Melindungi
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Rahasia-rahasianya telah tersingkap
dan ia pun singgah di menara pencapaian
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Cukuplah Allah bagiku, dan itu memadai
katakanlah apa maumu, wahai si pengganggu
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Kekasih bermalam bersama Sang Pujaan
sedang pencela yang lalai menjauh darinya
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ia tidak mengerti apa hakikat cinta
antara para majikan dan para hamba
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Celakalah dia, apa yang akan terjadi padanya
seandainya dia mengetahui bagi orang yang bahagia
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Kedudukannya di sisi Tuhannya
dan Allah Maha Mengetahui apa yang dia katakan
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Cukuplah Allah bagiku, dan itu memadai
katakanlah apa maumu, wahai si pengganggu
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Apakah yang akan dikatakan para pengingkar
tentang seseorang yang memiliki hati yang selamat
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Pencinta bagi segenap kaum muslimin
dan tujuannya adalah Sang Pelindung yang Mulia
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ia meyakini di dalam dirinya
bahwa ia hanyalah seorang hamba yang hina dina
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Jika bukan karena inayah Tuhannya
niscaya ia menjadi orang yang sia-sia lagi tersesat
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Cukuplah Allah bagiku, dan itu memadai
katakanlah apa maumu, wahai si pengganggu