سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Id
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Tanyalah pada hatiku, tanyalah ia, niscaya ia mengabarkan kepadamu
Tentang diriku saat engkau tiada, karena di dalamnya hadirmu berada
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Wahai purnama-purnama yang cahayanya menerangi semesta!
Kalaulah bukan karena hatiku mencari penghibur saat mengingatmu
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Serta letak telapak tanganku di atasnya, ia kan gila karena rindu
Jika air mataku bercampur samudera bumi, niscaya ia kan menenggelamkannya
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Dari mata yang tak terpejam oleh panasnya api kerinduan
Dan rasa cinta telah membelah serta mencerai-beraikan sanubariku
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Jika mereka mendekatkan api ke hatiku, niscaya hatiku akan membakarnya
Maka pernahkah kalian mendengar tentang hati yang membakar api?