شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Id
Id
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Bulan Rabi' telah datang menyapa kami
Ia menghampiri dan membawa kegembiraan bagi kami
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Bersamanya telah datang Utusan Allah
Kepada agama yang benar ia menuntun kami
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Bulan saat datangnya Sang Rasul
Sang Hasyimi, pintu gerbang menuju kedekatan
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Melalui kehadirannya kami meraih penerimaan
Mahasuci Zat yang telah menganugerahi kami
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Bulan tempat kami memperoleh hidayah
Dan dengannya sirnalah segala kebinasaan dari kami
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Dengan keindahannya saat ia menampakkan diri
Dari segala kemalangan ia menyelamatkan kami
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Wahai Tuhanku, limpahkan selawat, Wahai Sejahtera
Atas sang Nabi, penghapus segala kegelapan
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Serta keluarga dan para sahabat yang mulia
Selama ada yang melantunkan pujian di dalamnya