طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Id
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Indah bagiku menanggalkan rasa malu
dalam rindu pada purnama yang sempurna
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Dengan kefakiran dan kehancuran hatiku
kuharap dapat meraih apa yang kudamba
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Wahai pencelaku, janganlah kau mencelaku
karena tiada cela bagi seorang pencinta
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Mendekatlah padaku dan riwayatkan dariku
bahwa akulah imam dalam seni cinta
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Khamar para kekasih telah dituangkan
ia halal dan bukanlah sesuatu yang haram
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Dari mata air yang jernih ia dialirkan
dijaga oleh Yang Maha Melimpah Kebaikan lagi Maha Damai
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Wahai saudara kerinduan, tujukanlah langkahmu
kepada pemimpin para rasul yang mulia
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Raihlah zikir dan senandungkanlah
selawat serta salam baginya
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Bagi kekasih Allah, Sang Ahmad
setiap kali kegelapan malam menyelimuti
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Setiap orang yang mencintainya akan bahagia
dan meraih akhir yang indah (husnul khatimah)