بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Bersegeralah! Telah Luput Darimu Berbagai Keuntungan.
Id
Id
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Bersegeralah! Sungguh anugerah telah luput darimu
Mereka membaginya selagi engkau terlelap tidur
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Andai engkau melihat mereka yang meraih kemenangan
Niscaya engkau akan meratap bak rintihan burung merpati
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Jika engkau ingin agar tak didera penyesalan
Bangunlah dan dekap erat Sang Kekasih hati
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Tetaplah di ambang pintu, wahai jiwa yang letih
Karena orang yang berbahagia adalah yang terus bertahan
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Siapa yang menetap di pintu akan beroleh kedekatan
Dan meraih pahala serta limpahan anugerah
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Janganlah tidur di saat Penampakan Ilahi
Sebab tiada pahala bagi orang yang terlelap
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Berbagai dosa telah melukai lubuk hatiku
Dan tak kutemukan obat penyembuh baginya
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Kecuali keridhaan-Mu semata, wahai Tuhanku
Wahai Pemilik kedermawanan dan kemuliaan yang luas
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Dan kami memohon wasilah kepada-Mu, wahai Tuhanku
Melalui Sang Pemimpin bangsa Arab dan non-Arab
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Nabi kami Al-Mustafa yang terpilih, sang Tihami
Sosok yang diutus sebagai penutup para nabi