أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Hi
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
उन पर ईश्वर की कृपा हो
जिनका हृदय प्रकाश से प्रशस्त हुआ,
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
चुने हुए मुहम्मद,
जो दिल और रूह के प्रिय हैं।
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
हमारी रूहें ताज़ा हो जाती हैं,
और हृदय आनंदित होकर खुल जाता है,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
ताहा के सबसे विशाल रुतबे के माध्यम से;
तो हमारे साथ जुड़ें, और आप सफल होंगे।
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
एक अति मधुर प्याले से पियो,
हमारे गहरे प्रेम को चखो और मगन हो जाओ;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
इस पवित्र शरणगाह के करीब आओ,
और तुम्हें शांति और सुकून प्रदान किया जाएगा।
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
पूर्ण सत्यनिष्ठा के साथ संकल्प लो
कि तुम सद्गुणों के स्वामियों के साथ रहोगे,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
जो महान गुणों के प्रतीक हैं—
उज्ज्वल ताहा के उत्तराधिकारी।
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
ऊंचे शिखरों पर चढ़ो
और पूर्णता की चोटी तक पहुंचो;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
तुम्हें एक मधुर जीवन प्राप्त होगा,
जिसमें तुम स्वतंत्र और आनंदित रहोगे।
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
यह कितना अद्भुत, ऊंचा और महान स्थान है
संपूर्ण मानवता के सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति का—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
जो सबसे अग्रणी और नेक हैं
हर एक श्रेष्ठ मूल में।
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
मार्गदर्शक ताहा के उत्तराधिकारी,
जो दाताओं में सबसे बड़े दाता हैं,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
जो सभी महिमाओं को इकट्ठा करने वाले हैं
और हर अति सुंदर गुण के स्वामी हैं।
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
उनमें सुंदरता पूर्ण हो गई;
उनकी कृपा की अच्छाई हर जगह फैल गई।
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
सवारियां उनके पास आईं
हर सफल कारवां से।
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
उनसे प्रेम करने में हम कितने भाग्यशाली हैं;
काश हम उनकी निकटता प्राप्त कर सकें
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
उनके सबसे बेहतरीन साथियों के साथ,
हर सबसे सच्चे और सफल व्यक्ति के बीच।
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
वह सफलता के स्रोत हैं,
जीत और नेकी के,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
और आत्माओं का सुकून हैं—
ऐ प्यारो, उनके माध्यम से हम आनंद मनाते हैं।
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
यहां और क़यामत के दिन,
और हमेशा रहने वाले घर में,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
तुम मुक्ति प्राप्त करो—
तुम पर मेरे प्रभु की शांति बनी रहे।
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
ईश्वर का सलाम हो
उस शानदार मक़ाम के लोगों पर,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
एक तड़पते और ज्ञानी सेवक की ओर से
जो उन पर आशीर्वाद भेजता है और ईश्वर की महिमा गाता है।
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
और उस पर जो अहमद के मार्ग पर चलता है,
चुने हुए मुहम्मद—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
जिनकी स्वयं ईश्वर प्रशंसा करता है;
वह उन्हें अपना प्रेम प्रदान करे, और हमेशा करता रहे।
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
हे प्रभु, हमें प्रेम प्रदान कर,
अपना ज्ञान और अपनी निकटता दे—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
हमें, हमारे परिवारों और हमारे साथियों को;
हमें क्षमा कर और हमारी गलतियों को अनदेखा कर दे।
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
हमें एक अच्छा अंत प्रदान कर
सबसे ऊंचे और महान स्थान पर,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
और सबसे उज्ज्वल प्याले का पान करा;
हम तुझसे मिलने की चाह रखते हैं और इसमें आनंदित होते हैं।
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
हमें सिफ़ारिश करने वाले का साथ मिले,
जो सबसे ऊंचे और सर्वोच्च रुतबे वाले हैं,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
ऐसी स्थिति में जो हर आशा और आकांक्षा से परे है—
क्योंकि हर आकांक्षा उनके सामने छोटी पड़ जाती है।