अल-अक़ीक़ की वादी में हम एकत्र हुए

हम और वो श्याह आँखों वाले

लैला के मजनूँ का क्या विचार है?

उसने तो इस जुनून का महज़ एक अंश सहा था

ऐ मेरी आँखों, तुमने मुझे थका दिया

और ऐ मेरी पलकों, तुमने मुझे त्याग दिया

ऐ मेरे नन्हे हृदय, ज़रा धैर्य रख

उन पर जो मुझसे बिछड़ गए हैं

सोमवार के दिन मैं उनसे विदा हुआ

मंगलवार की सुबह तक मैं उनके बिना अकेला हो गया

वे महान स्वामी हैं जो मुझे छोड़ गए

मेरी आँखों से रक्त के आँसू बह रहे हैं

मैं इस कदर रोया कि टहनियों पर बैठे

पक्षियों ने भी मुझ पर शोक व्यक्त किया

ईश्वर की शपथ, यदि मैं इस विरह में मर जाऊँ

तो मुझे मेरे ही आँसुओं से स्नान कराना

मुझ पर विलाप करो और कहो

"यहाँ उन आँखों का मारा हुआ लेटा है"

मैं अब भी उन सवारियों के पास मँडराता रहा

यह कहते हुए, "ईश्वर के लिए मुझे ले चलो"

"मेरे स्वजनों के आवासों तक!"

वे प्रस्थान कर गए और विदा तक न कहा

जाओ, ऐ मेरे संदेशवाहक, उनके पास

शीघ्रता करो और उनके हाथों को चूमो

उन्हें मेरा अभिवादन पहुँचा दो

संभव है कि वे मुझे पुनः स्वीकार कर लें

मेरा संदेशवाहक मुस्कुराता हुआ मेरे पास आया

और कहा, "हर्ष मनाओ, तुम्हारी सुलह हो गई!"

तुम्हारे नमक और रोटी का बंधन अटल है

उन्होंने वचन दिया है कि तुम्हारा पुनर्मिलन होगा