LogoQasida Collection
  • दान करें
  • कसीदा
  • हमारे बारे में
  • कसीदा जोड़ें
  • लॉगिन
  • घर
  • पसंदीदा
  • दान करें

© Qasida Collection. 2026. All rights reserved.

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience and for marketing purposes.

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
हे सबसे दयालु, मुसलमानों की चिंताओं को दूर करो
الحبيب عبد الله بن حسين بن طاهرHabib Abdullah Ibn Husien Ibn Tahir
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
हे हमारे प्रभु, हे उदार
हे हमारे प्रभु, हे दयालु
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
तू है उदार, सहनशील
और तू है सबसे अच्छा सहायक
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
और हम तुझसे अलावा किसी की आशा नहीं रखते
तो हमें बचा, हे मेरे भगवान, बचा
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
विनाश और तबाही से पहले
जो दुनिया और धर्म को घेर ले
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
और हमारे पास कोई नहीं, हे हमारे प्रभु
तुझसे अलावा, हे हमारी पर्याप्तता
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
हे महिमा और धन के स्वामी
हे शक्तिशाली, हे दृढ़
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
हम तुझसे एक संरक्षक की मांग करते हैं
जो न्याय स्थापित करे ताकि हम सीधे हो सकें
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
तेरे सीधे मार्गदर्शन पर
और शापित की आज्ञा न मानें
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
हे हमारे प्रभु, हे उत्तर देने वाले
तू है सर्वश्रवण, निकट
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
विस्तृत, विशाल संकीर्ण हो गया है
तो विश्वासियों पर नज़र डाल
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
एक नज़र जो कष्ट को दूर कर दे
हमसे और इच्छाओं को करीब लाए
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
हमारे पास और सारी खुशी
हमें हर समय दी जाती है
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
हम पूर्वजों के सम्मान से मांगते हैं
एक संरक्षक जो सीमाओं को स्थापित करे
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
हमसे और ईर्ष्यालुओं से बचाए
और अत्याचारियों को दूर करे
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
बुराइयों को दूर करे
प्रार्थनाओं को स्थापित करे
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
सदाचार के कार्यों का आदेश दे
धर्मात्माओं से प्रेम करे
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
सभी निषिद्ध चीजों को दूर करे
सभी अत्याचारियों को पराजित करे
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
लोगों के बीच न्याय करे
और भयभीतों को सुरक्षित करे
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
हे प्रभु, हमें भरपूर वर्षा दे
लाभकारी, धन्य, स्थायी
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
जो हर साल जारी रहे
सालों के गुजरने के दौरान
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
हे प्रभु, हमें आभारी जीवित रख
और हमें मुसलमानों के रूप में मरने दे
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
और सुरक्षितों में पुनर्जीवित कर
प्रमुखों के साथ
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
ताहा पैगंबर के सम्मान से
हमें, हे हमारे प्रभु, स्वीकृति दे
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
और हमें हर इच्छा प्रदान कर
हे प्रभु, मुझे उत्तर दे, आमीन
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
तेरे उपहार, हे मेरे प्रभु, प्रचुर हैं
और तेरे सभी कार्य सुंदर हैं
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
और तुझमें हमारी आशा लंबी है
तो आशावान लोगों पर उदार हो
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
हे प्रभु, संकट बढ़ गया है
ऐसे कार्यों से जो सहन नहीं किए जा सकते
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
तो बंधनों से मुक्ति प्रदान कर
उनके लिए जो अपने पापों से कैद हैं
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
और सभी पापों को माफ कर
और सभी दोषों को छुपा
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
और सभी संकटों को दूर कर
और हानिकारकों के नुकसान से बचा
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
और सबसे अच्छे अंत के साथ समाप्त कर
जब अंत निकट आ जाए
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
और मृत्यु का समय आ जाए
और माथे का पसीना बढ़ जाए
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
हे सबसे दयालु दयालुओं में से
मुसलमानों को राहत दे
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
फिर प्रार्थना और शांति
मानवता के मध्यस्थ पर
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
और परिवार, महान लोग
और साथी और अनुयायी