महबूब दिल में बस गए हैं, ऐ जिस्म! अब चैन से रह

यह वह शाश्वत सुख है जो हमेशा रहने वाला है

तुम महबूब के साये में आ गए हो; और जो कोई

महबूब का पड़ोसी हो जाए, उसका जीवन सुख और विलास का जीवन है

अल्लाह की पनाह और उसके परचम तले बेखौफ जी

इस हुज़ूर में न कोई डर है और न ही कोई रंज

तंगहाली का खौफ न कर, क्योंकि तू उसके दर पर है

जिसके सखी हाथों से तेरी हर मुराद मदद बनकर निकलती है

सौंदर्य के स्वामी और प्रचुर दान देने वाले

वह अपनी हर पूर्णता में अद्वितीय और बेमिसाल हैं

बुद्धि के केंद्र और तमाम जहानों के मददगार

महानता पाने वालों में सबसे ऊँचे, अहमद, जो सबसे प्रशंसित हैं

सृष्टि की रूह, हर जीवित आत्मा का जीवन

यदि वह न होते, तो अस्तित्व पूर्णता को प्राप्त न होता

ईसा और आदम, और सृजन के तमाम महान पुरुष

वे आँखों की तरह हैं, जबकि वह वह नूर हैं जिससे आँखें देखती हैं

यदि शैतान उनके नूर की चमक देख लेता

आदम के चेहरे पर, तो वह सजदा करने वालों में सबसे अव्वल होता

और यदि नमरूद उनके सौंदर्य का प्रकाश देख लेता

तो वह हज़रत इब्राहीम के साथ उस महान रब की इबादत करता, बिना किसी विरोध के

मगर अल्लाह का नूर हर दृष्टि से परे है

सिवाय उस विशेष कृपा के जो अल्लाह, शाश्वत सहारे की ओर से अता हो

तो उस पर प्रसन्न हो जो तेरे सीने में समा गया है

ऐ वह जिसकी आँखें और हाथ हर पूरी हुई मुराद से भर गए हैं

वफ़ा की वास्तविकता, शुद्धता का अर्थ, उदारता का रहस्य

मार्गदर्शन का नूर, हिकमत की रूह, और सत्यनिष्ठा का स्वरूप

फिर उस मुर्तज़ा नबी पर हमेशा दुरूद व सलाम हो

जो सर्वगुण संपन्न और विशिष्ट हैं, जब तक कि अनंत काल शेष है