उन्होंने प्रेम के दीवाने के हृदय को इश्क़ के अंगारों पर जला दिया,

और उनके बीच मेरी फरियाद केवल मेरी है — अब जबकि यह जुनून भड़क उठा है।

मेरे आँसू और मेरा क्षीण होना लालसा की आग को बयां करते हैं,

और उनके बीच मेरा सब लुट जाना भी मुझे मीठा लगा, भले ही ये बेरुखी लंबी चली।

ऐ कारवां के सारथी, मेरे इस रास्ते को छोटा कर दो,

और ईश्वर के वास्ते, मेरे हृदय में सर्वोच्च साथी की ओर सफर करो।

और यदि प्रिय का नूर तुम्हें मिले, तो अल-अकीक़ में अपना तंबू लगाना,

और करीबियों को सिफारिश करने देना — शायद मेरा प्रिय कृपा कर दे।

इस प्रेम-रोगी ऋणी को महान लोगों की चौखट तक ले चलो;

शायद वे मेरी तड़प पर तरस खाएं, जब मेरे आँसू लयबद्ध होकर बह रहे हों,

और मेरी खामियों के बावजूद मुझे उस सर्वोच्च स्थान पर स्वीकार कर लें,

उनका मिलन मेरी पीड़ा को दूर करेगा, और जल-स्त्रोत तक आना मधुर हो जाएगा।

ऐ अल-शिब के पड़ोसियों, इस फकीर के साथ अपना नाता बनाए रखो;

कोमल बनो, मेरे सफेद बालों पर रहम करो — देखो, मेरे आँसू छलक रहे हैं।

मेरे गुनाहों से अपनी नज़रें फेर लो, क्योंकि उस विशाल क्षमा के ज़रिए

बहुतों ने नज़दीकी पाई है, और अपनी जंज़ीरों से मुक्ति हासिल की है।

प्रेमी की प्रार्थना, प्रिय के लिए, शांति के प्रकट हुए दर्पण पर,

मेरा प्रभु इसके साथ कभी खत्म न होने वाले आनंद में उसका अभिवादन करे,

और इसका यह मुक्त प्रवाह महान घराने तक बहता रहे,

और रस पीने वाले उस आभारी को सम्पूर्ण अस्तित्व में पूर्णता प्रदान की जाए।