يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
हे वह जो निकट आए और चढ़े,
और स्वभाव और परिवार में शुद्ध हुए,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
आप सर्वोच्च ऊंचाइयों तक पहुंचे,
एक यात्रा में जो बेजोड़ है।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
आपका सीना पूर्णता में खोला गया,
और आपको ज्ञान और आध्यात्मिक अवस्था में वृद्धि मिली,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
आप वास्तव में एक आदर्श उदाहरण बन गए,
आप यासीन और ताहा हैं।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
आपके लिए अल-बुराक ने सम्मान दिखाया,
जब उसने आपको, प्रिय को देखा,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
उसने अपना सिर झुका दिया, आपके निकट आया,
आपके प्रकाश से, भगवान ने अपनी महिमा प्रकट की।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
हे वह जिसे सात बार दोहराई जाने वाली आयतें (अल-फातिहा) दी गईं,
और अर्थों के द्वार की कुंजी,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
आप आकाश के ऊपर चढ़े,
और उसके द्वार पर दस्तक दी।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
आपने पैगंबरों की नमाज़ पढ़ाई,
शुद्ध लोगों के पवित्र स्थान में,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
फिर आकाश की ओर उड़ गए,
जब आत्मा अपनी इच्छा की प्रतीक्षा करती थी।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
आपने संदेश के लोगों (पैगंबरों) से मुलाकात की,
मार्गदर्शन और संकेत के लोग,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
और आप स्वयं एक चमकदार प्रभामंडल थे,
उदारता और महिमा में बढ़ते हुए।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
आपको पहले पचास प्रार्थनाएँ दी गईं,
फिर आपको प्रसन्न करने के लिए आसानी दी गई।
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
पाँच अनिवार्य और आदेश के रूप में बनी रहीं,
और उनकी प्रार्थना का उत्तर दिया जाता है।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
और अंत में, आशीर्वाद और शांति हो
मेरे स्वामी पर - जब तक पक्षी गाते हैं
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
महान पैगंबर पर,
जब तक प्रेमी उसमें मग्न रहता है।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमा और उदारता के स्वामी,
हमें इस्लाम के धर्म पर मरने की कृपा दें।
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
और साथियों और परिवार पर, स्वामी,
अच्छाई में मानवता के नेता,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
और आध्यात्मिक रहस्यों और भक्ति के लोग,
जिनके जीवन की तुलना किसी से नहीं की जा सकती।