उसका वर्णन करो जो सृष्टि और चरित्र में सुंदर और पूर्ण है,

सौंदर्य के सार से, उसने पूर्णता प्राप्त की है।

उस आकर्षक का वर्णन करो जिसकी दृष्टि संसारों को मोहित कर लेती है,

उस महान का वर्णन करो जिसका चेहरा पूर्णता का धनी है।

उसे मेरे लिए रेशमी वैभव में वर्णन करो जब वह प्रकट होता है,

हर गुण में पूर्ण, आकर्षण का स्वामी।

हाशिम के आँखों का वर्णन करो—उसकी चमक का वर्णन करो,

उस मुख का वर्णन करो जिसकी मुस्कान से प्रकाश फैलता है।

उस सुंदरता का वर्णन करो जिसकी आँखें बिना काजल के स्वाभाविक रूप से काली हैं,

गहरे-काले सुंदर आँखों वाला जिसकी दृष्टि तुम्हें हिरण को भुला देती है।

उस कोमल आँखों वाले, उज्ज्वल चेहरे वाले का वर्णन करो,

विस्तृत आँखों वाला, जिसकी उपस्थिति तुम्हें अर्धचंद्र को भुला देती है।

उसके कद की सुंदरता का वर्णन करो, उसके गालों की गुलाबी आभा का,

उस सुंदर का वर्णन करो जिसकी सुंदरता कल्पना से परे है।

उसकी चमकदार गर्दन का वर्णन करो जैसे चमकता तारा,

उस सुंदर का वर्णन करो जिसका प्रकाश ब्रह्मांड में मोती की तरह चमकता है।

उसके चेहरे की चमक का वर्णन करो, एक चमकदार मोती,

सौंदर्य के राजा का वर्णन करो और उसे प्रेम का गीत सुनाओ।

उसकी धनुषाकार भौहों का वर्णन करो, उसके चमकदार सफेद दांतों का,

उसके चिकने गालों का वर्णन करो और उसकी मीठी, कोमल वाणी का।

उसके सुडौल मुख का और चमकदार दांतों का वर्णन करो,

उसकी हथेलियों की ओस का वर्णन करो जिससे वर्षा बह निकली।

उसकी लंबी पलकों का वर्णन करो, तलवार की तरह नाक का वर्णन करो,

उसकी धनुषाकार भौहों का वर्णन करो जो पूर्ण सामंजस्य में मिलती हैं।

उस पैगंबर का वर्णन करो जो आदम से पहले आया था,

वह महान है जिसने उसे बनाया—उसके जैसा कोई नहीं।

क्या तुम्हारी आँखों ने हमारे चुने हुए का चेहरा देखा?

मुझे बताओ—तुम्हारे प्रभु की कसम—तुमने वह मिलन कैसे प्राप्त किया?

कितनी बार मैं पुकारता हूँ, "हे ज़हरा के पिता, आओ!"

कितनी बार मैं पुकारता हूँ, "हे ज़हरा के पिता, पास आओ!"

मैं चिल्लाया: "ओह, मेरी तड़प कितनी तीव्र है, हे मेरे प्रिय!"

क्योंकि वास्तव में, मेरी आँखें उस सुंदरता के लिए तरसती हैं!