हमारे नबी, मार्गदर्शक का रौज़ा (बगीचा)

परहेज़गारों के लिए तैयार किया गया है

उन सभी के लिए जो कहते हैं, "हम राज़ी हैं

प्यारे आका मुहम्मद से"

उनसे प्रेम ही पूर्णता का सार है

उनका रुतबा ऊँचा और अनमोल है

उनके साथी पुरुषों में सर्वश्रेष्ठ हैं

उन्होंने मार्गदर्शक मुहम्मद की बैत (निष्ठा) ली

उनका चेहरा पूर्ण चंद्रमाओं से भी बढ़कर है

प्रभु ने उनके आनंद को बढ़ाया है

ब्रह्मांड में एक नूर (प्रकाश) प्रकट हुआ

अल्लाह की रचना से पहले, वह मुहम्मद हैं

उनसे प्रेम करना फ़र्ज़ और अनिवार्य है

उनकी प्रशंसा करना भलाई और लाभ है

उस दिल में कोई दुख नहीं आता

जो मुहम्मद से प्रेम करता है

अहमद ईश्वर के ज्ञान का सागर हैं

जो कोई उनसे मिलता है, सौभाग्य पाता है

उनका हौज़ (कुंड) पवित्र और शीतल है

उसके लिए जो मुहम्मद से इश्क़ करता है

ईश्वर ब्रह्मांडों को खोलता है

उत्तम गुणों वाले इमाम के माध्यम से

सभी रसूलों (संदेशवाहकों) के मुहर (अंतिम) हैं

प्यारे आका मुहम्मद

ताहा अल्लाह की सर्वश्रेष्ठ रचना हैं

जैसे सुबह की चमक में सूरज

यह दुनिया जिसे हम देखते हैं

मुहम्मद की ही रोशनी में है

काली और गहरी पुतलियों वाली आँखें

उनका प्यारा नूर चमकदार है

चमकदार दाँतों और उनके बीच सुंदर दूरी वाले

मुहम्मद अल्लाह के रसूलों में सबसे बढ़कर हैं

ऐ लोगो, उनका चेहरा रोशन है

मेरे आका, शुभ समाचारों के स्वामी

हमारी पूँजी, अंतर्दृष्टि का नूर

उनका नाम मार्गदर्शक मुहम्मद है

उनका रुतबा ऊँचा और श्रेष्ठ है

उनका वर्णन अनमोल और उत्तम है

मेरे प्रभु की वह्य (प्रकाशना) उतरी है

प्यारे आका मुहम्मद पर

उनका अनुग्रह सभी दिशाओं में फैल गया

अविश्वास के अंधकार को मिटाते हुए

रेगिस्तानों और घाटियों में

मुहम्मद का नूर चमक उठा है

उनकी शरीयत ब्रह्मांड को आबाद करती है

और ज़माना उन पर गर्व करता है

उनके चाहने वाले के आँसू टपकते हैं

मुहम्मद के लिए इश्क़ (जुनून) से

उनके सौंदर्य ने पूर्णिमा के चाँद को भी लजा दिया

और उनके ज़रिए अदृश्य का ज्ञान उतरा

और अविश्वास की सेनाएँ विफल हो गईं

हमारे आका मुहम्मद के दृढ़ संकल्प से

ऊँट ने भूख की शिकायत की

सभा के बीच नबी से

उसने कहा, "ऐ शिफ़ाअत (सिफारिश) के स्वामी

मेरे सिफ़ारिशी बनिए, ऐ मुहम्मद"

एक हिरणी ने मार्गदर्शक को पुकारा

शिकायत करते हुए अपनी गुहार लगाई

ऐ पैगाम के इमाम

मेरे ज़मानती बनिए, ऐ मुहम्मद

यह दुनिया बस एक घड़ी की है

इसलिए अपने कर्मों को आज्ञापालन बनाओ

और सबसे उत्तम सौदा खरीदो

मार्गदर्शक मुहम्मद की ज़ियारत (दर्शन)

यह दुनिया ख़त्म हो जाएगी

और इसका ठहराव लंबा नहीं है

कहाँ है वह जो यह कहता हुआ चलता है

"मेरे सिफ़ारिशी बनिए, ऐ मुहम्मद"

ऐ हमारे प्रभु, आसानी कर और सुगम बना

चुने हुए नबी की ज़ियारत में जल्दी कर

हमारे आँसू बहते और गिरते हैं

मुहम्मद के लिए इश्क़ में

ऐ हमारे प्रभु, एक मार्ग तैयार कर

ऐ मेरे प्रभु, हमारा साथी बन जा

ताकि हम उस दयालु चाँद को देख सकें

प्यारे आका मुहम्मद को

आपसे हमारी उम्मीद बहुत सुंदर है

ऐ मेरे प्रभु, आप ही कार्यसाधक (रक्षक) हैं

और नबी सबसे अच्छे ज़मानती हैं

प्यारे आका मुहम्मद

हम सभी को शुभ समाचार की आशा है

ज़ियारत की ओर प्रस्थान करने की

कितना उत्तम है वह व्यापार

मार्गदर्शक मुहम्मद की ज़ियारत

कहाँ हैं पूर्णता वाले लोग

कहाँ हैं पुरुषों के सरदार

उन्होंने अपना सबसे बेहतरीन धन खर्च किया

मेरे आका मुहम्मद की तलाश में

उनके आँसू टपकते हैं और स्पष्ट दिखते हैं

जब भी वे किसी घाटी में ठहरते हैं

उनका लक्ष्य सर्वश्रेष्ठ बंदे तक पहुँचना है

प्यारे आका मुहम्मद

परम दयालु की कृपा से उन्होंने यात्रा की

उनका कारवां जंगलों और बीहड़ों को पार कर रहा है

और हमने उन्हें स्पष्ट रूप से देखा

मेरे आका मुहम्मद के आशिक़ (प्रेमी)

उन रेगिस्तानों की तपिश

स्नेह के कारण बर्फ़ जैसी है

उनका किला सर्वश्रेष्ठ बंदे हैं

मार्गदर्शक मुहम्मद की रहमत (कृपा)

स्वतंत्र रूप से आँसू बहाओ

जब तुम नए चाँद (हिलाल) को देखो

यह दूर से ही चमक उठा है

जिसमें मुहम्मद का नूर समाहित है

यह हरा गुंबद दिखाई देता है

जिसका नूर बुद्धि को चकाचौंध कर देता है

इसे देखते ही बहने लगते हैं

मुहम्मद से इश्क़ करने वाले के आँसू

मार्गदर्शक, हमारे नबी का रौज़ा

दुखी दिल को खुश कर देता है

खुशियाँ मनाओ, ऐ हमारे ज़ायरीनों (यात्रियों)

मुहम्मद की शिफ़ाअत (सिफारिश) से

यह रौज़ा है, तो खुशियाँ मनाओ

हम शुभ समाचार देने वाले के पास पहुँच गए हैं

दुनियावी मामलों के बारे में मत सोचो

और मार्गदर्शक मुहम्मद की ओर देखो

हर वह व्यक्ति जो मक़ाम (तीर्थ) की ज़ियारत करता है

नबी उनके सलाम का जवाब देते हैं

वह मखलूक (सृष्टि) को पूरी तरह जानते हैं

मुहम्मद के ज़ायरीनों को शुभ समाचार दो

रूहें प्रेम में भटकने लगीं

हमारे आँसू धार बनकर बह निकले

ज़ायरीनों ने निकटता प्राप्त कर ली

प्यारे आका मुहम्मद की

ऐ परहेज़गारों के महबूब

और एक चिराग़ और स्पष्ट नूर

ऐ अबुल क़ासिम, हमें पुकारा गया

तो हम चले आए, ऐ मुहम्मद

स्वागत है, ऐ हमारे मुस्तफ़ा (चुने हुए)

आपका अनमोल प्रेम हमारे पास आ गया है

दूर से इसने हमें पुकारा

प्यारे आका मुहम्मद की ओर

ताकि हम उस मक़ाम को देख सकें

जहाँ एक चाँद उदित हुआ है

और तड़प रखने वाला उठ खड़ा हुआ

मुहम्मद के इश्क़ (जुनून) से

ऐ गुनाहों की शिफ़ाअत (सिफारिश) करने वाले

और मुसीबत में मदद करने वाले

और दिलों के लिए रोशनी

आप नूर हैं, ऐ मुहम्मद

आपका अपेक्षित रुतबा महान है

आप गुणी और दयालु हैं

और कृपालु तथा मेहरबान हैं

और क्षमा करने वाले हैं, ऐ मुहम्मद

खुशियाँ मनाओ, ऐ जिन्होंने देखा है

मार्गदर्शक के रौज़े को और ज़ियारत की है

अर्श (सिंहासन) के प्रभु के पास तुम थे

मेरे आका मुहम्मद के ज़ायरीन

प्रभु ने सौभाग्य मुक़र्रर कर दिया

और तुम्हें इबादत के लिए आमंत्रित किया

यह परम भलाई और उससे भी बढ़कर है

मार्गदर्शक मुहम्मद की ज़ियारत

तुम धन्य हो जो ज़ियारत करते हो

तुम्हारे चेहरे नूर से ढके हुए हैं

तुम्हारा प्रभु क्षमा करने वाला प्रभु है

उसके लिए जिसने मुहम्मद की ज़ियारत की

काश हम उन्हें देखते जो खड़े हैं

काश हम उन्हें देखते जो बैठे हैं

काश हम उन्हें देखते जो माँग रहे हैं

मुहम्मद से शिफ़ाअत (सिफारिश)

सर्वश्रेष्ठ रचना का नूर स्पष्ट करता है

और अल्लाह की किताब की तिलावत (पाठ) होती है

और शरीयत के विज्ञान सिखाए जाते हैं

मेरे आका मुहम्मद के पास

यदि तुम सुरक्षित वापस लौटो

तो निंदा करने वालों को बता देना

ताकि वे तिहामा से आ सकें

प्यारे आका मुहम्मद के पास

उन्हें उस मक़ाम से परिचित कराओ

उन्हें इस इश्क़ के बारे में बताओ

उन्हें नींद से जगाओ

ताकि वे मुहम्मद की ज़ियारत कर सकें

ऐ आलोचकों, यदि तुम जान लेते

तो तुम अपने घरों में नहीं रुके रहते

हमारे दिल में और कोई व्यस्तता नहीं है

हम सब मुहम्मद से इश्क़ करते हैं

हमने सवारियों पर रात में यात्रा की

नबी, सर्वश्रेष्ठ रचना की ओर

मेरे आका, नेमतों के खजाने

प्यारे आका मुहम्मद

उनका प्रेम दिलों को जीवित करता है

अल्लाह गुनाहों को माफ़ कर देता है

अल्लाह ऐबों (दोषों) को छिपा लेता है

प्यारे आका मुहम्मद के वसीले से

ऐ अल्लाह के रसूल, पुकारिए

प्रेम और स्नेह करने वालों को

वे दूर रहकर भी तड़प रहे हैं

उन्हें बुला लीजिए, मेरे आका मुहम्मद

और मुक़द्दर बनाने वाले की ओर मुड़ो

हमारा प्रभु, देने वाला, आसानी प्रदान करता है

कठिनाई के बाद, ताकि हम जल्दी कर सकें

प्यारे आका मुहम्मद की ओर

पवित्र दरूद (प्रार्थनाएँ)

बरकत वाली और बढ़ती हुई

अनमोल और हमेशा रहने वाली

प्यारे आका मुहम्मद के लिए

और अल्लाह का सलाम जो लगातार है

उसने गुज़रते हुए ब्रह्मांड को महका दिया

इसने सीने को खोल दिया और खुश कर दिया

प्यारे आका मुहम्मद के लिए

और नेक साथियों पर

हर गुणी और कर्मठ व्यक्ति पर

जो अल्लाह की किताब के अनुसार बोलते हैं

और इसी तरह मुहम्मद के परिवार (आल) पर

ऐ मेरे प्रभु, अपनी रज़ा (प्रसन्नता) से ढँक ले

सर्वश्रेष्ठ सत्यवादी और साथी (अबू बक्र) को

और इसी तरह फ़ारूक़ (उमर), मेरे प्रिय को

वे दोनों मुहम्मद के पास रहते हैं

ज़ुन-नूरैन (उस्मान) को ढँक ले, मेरे प्रभु

और दोनों नवाज़ों के पिता (अली), मेरे प्रिय को

फिर दोनों चाचाओं के लिए, मेरे प्रभु

फिर मुहम्मद के साथियों के लिए

दोनों नवाज़ों (हसन और हुसैन) को ढँक ले, मेरे प्रभु

सर्वश्रेष्ठ रचना का परिवार, मेरा उपचार है

और इसी तरह ज़हरा (फ़ातिमा) जो बताती हैं

मुहम्मद की पूर्णता के बारे में

उन्हें ढँक ले जो रातों को जागते हैं

हर उस व्यक्ति को जो विर्द (पाठ) पढ़ता है

वे संपर्क (जुड़ाव) वाले लोग हैं

प्यारे आका मुहम्मद के साथ

वीरानों में रहने वालों को ढँक ले

और रेगिस्तानों और बीहड़ों वालों को

हर मज्ज़ूब (इश्क़ में लीन) और पढ़ने वाले को

मुहम्मद पर दरूद पढ़ने वालों को

ऐ मेरे प्रभु, सन्यासियों (ज़ाहिदों) को ढँक ले

और नेक बंदों को

और उन पुरुषों को जो खड़े हैं

हमारे आका मुहम्मद की हज़ूरी में

और उनके ज़रिए, ऐ प्रभु, विजय प्रदान कर

हमेशा इस दुनिया और आख़िरत (परलोक) में

ऐ प्रभु, सवाब (पुण्य) को बढ़ा दे

प्यारे आका मुहम्मद के वसीले से

ऐ प्रभु, ईर्ष्या करने वालों को पीछे धकेल दे

हमें नुकसान पहुँचाने से, निराश करके

हमारे लिए मददगार और समर्थक बन जा

प्यारे आका मुहम्मद के वसीले से

ऐ प्रभु, हमारे दुश्मनों को ऐसा न होने दे

कि वे हमें नुकसान पहुँचा सकें

उन्हें अपमान की पोशाक पहना दे

और मुहम्मद के वास्ते हमारी दुआ कुबूल कर

उन पर जल्दी से भय डाल दे

और इसी तरह उन पर मुसीबत ला दे

और इसी तरह उनके लिए बुराई

और मुहम्मद के परिवार (आल) को विजय प्रदान कर

इन परिष्कृत मोतियों (पंक्तियों) के रचयिता

जाफ़र के परिवार से सालिह हैं

जो आपसे एक बड़ी कृपा की आशा रखते हैं

प्यारे आका मुहम्मद के वसीले से

वह ऐसी कृपा की आशा करते हैं जो कभी कम न हो

और प्रसन्नता और स्वीकृति की

और संपर्क तथा पहुँच (प्राप्ति) की

प्यारे आका मुहम्मद तक

वह आपसे एक कृपा की आशा करते हैं, मेरे प्रभु

चुने हुए, मेरे महबूब की ज़ियारत की

हर साल साथियों के बीच

मेरे आका मुहम्मद की ज़ियारत करते हुए

और अंत में भलाई के साथ

हम अपनी इच्छा को प्राप्त करना चाहते हैं

मक़ाम (रौज़े) के पड़ोस में

जन्नत-उल-बक़ी में, ऐ मुहम्मद