مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Hi
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह
अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
सृष्टि के श्रेष्ठतम की ओर जिसने भी हाथ फैलाया
वह उनके कारण सौभाग्यशाली हो गया
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
इसीलिए मैंने उनकी ओर अपना हाथ बढ़ाया है
और इसी कारण मैं खुशहाल लोगों में सम्मिलित हुआ
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
वे अल्लाह का वो द्वार हैं जो बुलंद और आला है
सम्मान में श्रेष्ठ और हर बुलंदी में बेमिसाल है
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
और हर कोई उनकी पुकार के माध्यम से ही जुड़ा
खुदा से, और उन्हीं के द्वारा सहायता प्राप्त की
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
मैं कठिनाई में भी और सुगमता में भी
जीवन भर उनकी पनाह में शरण लेता हूँ
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
और कहता हूँ कि मेरी सहायता कीजिए ऐ मेरे संचित धन
और अपने कर-कमलों की उदारता से मुझे नवाज़िए
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
और हम पर मेहरबानी फरमाइए ऐ मेरी उम्मीद
दिल को तमाम व्याधियों से शिफा प्रदान कर
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
क्या आपका प्रेमी कभी भयभीत हो सकता है?
जबकि आपके प्रताप से मैं किसी से नहीं डरता
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
आपके सिवा मुझे किसी से आस नहीं, यदि
समय मुझ पर क्रूर हो जाए और मेरा कोई सहायक न रहे
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
आपके जीवन की सौगंध, एक कृपा-दृष्टि डालिए
अपनी उदारता से, ऐ सजदा करने वालों में सबसे महान
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
आप ही अनादिकाल से चुने हुए 'मुस्तफा' हैं
ऐ समस्त समुदायों में सबसे उत्तम मध्यस्थ
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
और आपके ही प्रकाश से, शून्यता के पश्चात
सृष्टि का स्वरूप निखर उठा और प्रकट हुआ
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
और ईश्वर का असीमित आशीर्वाद
आपको भेंट हो, ऐ उच्च गरिमा और प्रतिष्ठा वाले
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
और आपकी संतति एवं श्रेष्ठ साथियों पर भी
जब तक ऊँटों का सारबान गीत छेड़े और गूँज उठे