एक कृपा की दृष्टि, ऐ महान मक़ाम के पड़ोसियों

ऐ उदारता और करम के घर वालों

हम इस पवित्र हरम के पड़ोसी हैं

जो भलाई और उपकार का हरम है

हम उस कौम से हैं जो इसमें बसती है

और इसमें अपने हर डर से सुरक्षित हुई

जिन्होंने क़ुरान की आयतों की सेवा की

तो हमारे प्रति नरम रहो, ऐ कमज़ोरी के भाई

हम 'बतहा' को जानते हैं और वो हमें जानता है

और सफ़ा व बैतुल्लाह हमसे परिचित हैं

हमारे लिए 'मुअल्ला' और मिना का 'खैफ़' है

तो इसे यक़ीन के साथ जान लो

हमारे लिए सृष्टि के सर्वश्रेष्ठ (नबी) पूर्वज हैं

और अली अल-मुर्तज़ा हमारा कुलीन वंश हैं

और हम दोनों पोतों (हसन व हुसैन) से संबंधित हैं

ऐसा पवित्र वंश जिसमें कोई दाग़ नहीं

उनके बाद कितने ही इमाम उनके उत्तराधिकारी हुए

वे ऐसे सरदार हैं जो इसी पहचान से जाने गए

और इसी गुण के साथ वे वर्णित किए गए

बीते ज़माने से लेकर आज के समय तक

जैसे कि अली ज़ैनुल आबिदीन

और उनके पुत्र बाक़िर, जो श्रेष्ठ वली हैं

और इमाम सादिक़ जो महान गुणों के स्वामी हैं

और अली, जो उच्चता और यक़ीन वाले हैं

वे वही लोग हैं जिन्हें सही मार्गदर्शन मिला

और अल्लाह की कृपा से उन्होंने सौभाग्य पाया

उन्होंने अल्लाह के सिवा किसी और का इरादा नहीं किया

और वे सदैव क़ुरान के साथ जुड़े रहे

मुस्तफ़ा के पवित्र अहले-बैत

वे ज़मीन के लिए अमान (सुरक्षा) हैं, इसे याद रखो

उनकी मिसाल चमकते सितारों जैसी दी गई है

जैसा कि हदीसों और सुन्नत में आया है

वे मुक्ति की नौकाएँ हैं

जब तुम्हें हर दुख और बला के तूफ़ान का डर हो

तो उनमें पनाह लो और विमुख न हो

और अल्लाह को मज़बूती से थाम लो और उसी से सहायता मांगो

ऐ मेरे रब, उनकी बरकत से हमें लाभ पहुँचा

और उनकी हुरमत के सदक़े हमें नेक राह दिखा

और हमें उनके मार्ग पर मृत्यु नसीब कर

और हर तरह के फ़ितनों से सुरक्षित रख

फिर अपने वंश पर गर्व न करना

और न ही "मेरे पिता ऐसे थे" कहने पर संतुष्ट होना

बल्कि हिदायत में सर्वश्रेष्ठ नबी की पैरवी करो

अहमद, जो सुन्नत की राह दिखाने वाले हैं

क्योंकि वे नबियों के मुहर (समापन) हैं

और आज्ञाकारी बंदों के इमाम हैं

वे पुकारने वालों की ज़बान (सिफारिशी) हैं

उस दिन जब वे सर्वश्रेष्ठ अमानतदार पुकारे जाएंगे

अल्लाह की रहमतें, जो उदारता का स्वामी है

मुस्तफ़ा पर नाज़िल हों जो हिदायत का परचम हैं

जब तक कि क़ाफ़िले हरम की ओर चलते रहें

और प्रेमी अपने प्रिय ठिकाने के लिए तड़पते रहें

और नबी के उदार घराने पर भी

और उनके ज्ञानवान साथियों पर भी

और उनके बुद्धिमान अनुयायियों पर

और गहरी सूझ-बूझ और बुद्धि रखने वालों पर