أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
साक़ी हमारे पास आ गया है
Hi
Hi
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह — हे हमारे मालिक!
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह — हे हमारे मालिक!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
'बीच' के परदे उठ गए हैं, और एकता की रोशनी प्रकट हो गई है
बिना किसी 'कहाँ' के प्रकट हुई, तो इसे देखो, हे सूफियों!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
मैं अपने प्रिय का दर्पण हूँ, उसके प्रेम में, हे मेरी आत्मा, अच्छी तरह बढ़ो
उसके अलावा, हे आत्मा, अनुपस्थित रहो, और सभी बुरी चीजों को त्याग दो।
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
चूंकि वह इन दृष्टि स्थलों में प्रकट हुआ है, मैं झुकता और साष्टांग होता रहा हूँ
उसे धन्यवाद और स्तुति करता हूँ, क्योंकि उसने मुझे पहचान में समाहित कर लिया है।
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
हे मेरे मिलन की अद्भुतता, हे मेरे विनाश में मेरी स्थिरता
हे मेरे आकाश में मेरी रोशनी, हे मेरी अनंत जीवन।
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
पेयक ने हमारे पास आकर, हमें प्याला प्रस्तुत किया।
हमने पीया और तृप्त हो गए, अल-हाशिमी के प्यालों से।