الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
अल्लाह के सबसे सुंदर नामों के माध्यम से सहायता माँगने में सुंदर द्विपद
Hi
Hi
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है जो सदैव प्रशंसित है
जिसने मूसा से संवाद किया और मुहम्मद को चुना
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
फिर उपहार स्वरूप दरूद और सलाम हो
उस श्रेष्ठ रसूल पर जिसने मार्गदर्शन किया और सत्य पर अडिग रहे
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
और उनके परिवार, साथियों और हमें मार्ग दिखाने वालों पर
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
ईश्वर के नाम से और उन्हीं के साथ हमने आरंभ किया
यदि हम उनके अतिरिक्त किसी और की इबादत करते तो अभागे होते
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
कितना उत्तम है ऐसा रब, ऐसा प्रेम और ऐसा धर्म
और कितने अद्भुत हैं मुहम्मद, हमारे मार्गदर्शक
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
यदि वे न होते तो न हम होते और न ही हमारा अस्तित्व रहता
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
ऐ अल्लाह, यदि आप न होते तो हमें मार्गदर्शन न मिलता
न हमने दान दिया होता और न ही नमाज़ पढ़ी होती
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
अतः हम पर अपनी शांति उतारिए
और जब हमारा सामना हो तो हमारे क़दमों को जमाए रखिये
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
हम वही हैं जो आपकी शरण में आज्ञाकारी बनकर आए हैं
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
बहुदेववादियों ने हम पर अत्याचार किया है
जब भी वे उपद्रव चाहते हैं, हम उसे अस्वीकार करते हैं
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
उनकी भीड़ हमारे विरुद्ध एकत्रित हो गई है
जैसा कि हमारे द्वारा वर्णित हदीसों में भविष्यवाणी की गई थी
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
अतः उन्हें निश्चित हार के साथ पीछे धकेल दीजिये, ऐ अल्लाह
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
अल्लाह, ऐ परम कृपालु, ऐ अत्यंत दयावान
अल्लाह, ऐ सदैव जीवित, ऐ स्वयंभू
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
अल्लाह, ऐ शक्तिशाली, ऐ अनादि
अल्लाह, ऐ सर्वोच्च, ऐ महानतम
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
यह उचित नहीं कि हम पर अन्याय का बोलबाला हो
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
अल्लाह, ऐ परोपकारी, ऐ सर्वज्ञ
अल्लाह, ऐ दया करने वाले, ऐ तत्वदर्शी
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
अल्लाह, ऐ क्षमा स्वीकार करने वाले, ऐ सहनशील
अल्लाह, ऐ वरदान देने वाले, ऐ अत्यंत उदार
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
हमें उच्च स्थान प्रदान कीजिये और हमारे शत्रुओं को नीचा कर दीजिये
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
अल्लाह, ऐ स्वामी, ऐ प्रकाशमान
अल्लाह, ऐ अधिपति, ऐ सर्वशक्तिमान
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
अल्लाह, ऐ संरक्षक, ऐ सहायक
अल्लाह, आप ही महान सम्राट हैं
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
हमारे शत्रु आपसे बचकर कहीं नहीं भाग सकते
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
अल्लाह, ऐ कद्रदान, ऐ अनुग्रहकारी
अल्लाह, ऐ दोष-निवारक, ऐ सर्व-क्षमाशील
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
अल्लाह, ऐ सब जानने वाले, ऐ पूर्णतः अवगत
अल्लाह, ऐ द्वार खोलने वाले, ऐ सब देखने वाले
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
हमें अपनी स्पष्ट विजय से वंचित न रखिये
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
अल्लाह, ऐ प्रकट, ऐ प्रतापी
अल्लाह, ऐ गुप्त, ऐ कार्यसाधक
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
अल्लाह, ऐ सत्यवादी, ऐ सुंदर
अल्लाह, ऐ रक्षक, ऐ उत्तरदायी
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
हमारे रक्षक बन जाइये और हमारे सहायक बनिए
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
अल्लाह, ऐ धनी, ऐ प्रशंसित
अल्लाह, ऐ समृद्ध करने वाले, ऐ मार्ग दिखाने वाले
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
अल्लाह, ऐ सृजन करने वाले, ऐ पुनः जीवित करने वाले
अल्लाह, ऐ शक्तिशाली, ऐ गौरवशाली
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
आपकी गरिमा के वास्ते, यह एकेश्वरवाद अपमान की शिकायत करता है
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
अल्लाह, ऐ सामर्थ्यवान, ऐ नियंता
अल्लाह, ऐ प्रभुत्वशाली, ऐ विलंब करने वाले
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
अल्लाह, ऐ रचयिता, ऐ रूप देने वाले
अल्लाह, ऐ प्रत्येक वस्तु के ज्ञाता, ऐ योजनाकार
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
हमारे लिए व्यवस्था कीजिये और हमारा उल्लंघन करने वालों को नष्ट कर दीजिये
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
अल्लाह, ऐ अविनाशी जो कभी नहीं मरता
अल्लाह, ऐ स्वयंभू जिससे कुछ भी नहीं छूटता
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
अल्लाह, ऐ जीवन देने वाले, ऐ मृत्यु देने वाले
अल्लाह, ऐ संकटमोचन, ऐ पालनहार
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
हमारी सहायता कीजिये और हमारा सुदृढ़ दुर्ग बन जाइये
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
अल्लाह, ऐ विस्तार देने वाले, आप विशाल हैं
अल्लाह, ऐ संकुचित करने वाले, आप रोकने वाले हैं
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
अल्लाह, ऐ रचयिता, आप ही एकत्र करने वाले हैं
अल्लाह, ऐ नीचा करने वाले, आप ही उच्च करने वाले हैं
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
हमारे पदों को सर्वोच्च ऊंचाइयों तक बढ़ा दीजिये
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
अल्लाह, बुलंदियों के स्वामी, सर्वोच्च
अल्लाह, ऐ वफादार, ऐ शीघ्र न्याय करने वाले
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
अल्लाह, ऐ पर्याप्त, ऐ सब सुनने वाले
ऐ प्रकाश, ऐ मार्गदर्शक, ऐ नवीन सृजक
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
हमारे साथ जो हुआ है, वह हमें अनुशासित करने के लिए पर्याप्त है
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
अल्लाह, वैभव और उदारता के स्वामी
अल्लाह, निरंतर प्रचुरता के स्वामी
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
अल्लाह, ऐ कृपा और वरदान के स्वामी
और संपूर्ण सृष्टि के निरपेक्ष स्वामी
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
उन सेवकों पर दया कीजिये जो आपकी इबादत करते हैं
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
अल्लाह, ऐ आदि, आप ही एक हैं
अल्लाह, ऐ अंत, आप ही मार्ग दिखाने वाले हैं
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
ऐ अद्वितीय, ऐ गौरवशाली, ऐ प्राप्त करने वाले
ऐ दयालु, ऐ दानवीर, ऐ प्रतापी
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
अपनी कृपा से हमें स्वीकार कीजिये, चाहे हममें जो भी दोष हो
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
अल्लाह, ऐ स्पष्ट, ऐ प्रेम करने वाले
अल्लाह, ऐ सर्वव्यापी, ऐ साक्षी
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
अल्लाह, ऐ दृढ़, ऐ कठोर दंड देने वाले
ऐ वह जो वही करता है जो वह चाहता है
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
हम निर्बल हैं और हमने आपकी ही शरण ली है
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
अल्लाह, ऐ सम्मान देने वाले, ऐ आगे बढ़ाने वाले
अल्लाह, ऐ अपमानित करने वाले, ऐ बदला लेने वाले
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
आदि, अनंत, जिसका कभी अंत नहीं होता
उपकारी, शासक, रक्षक, परम उदार
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
हमारी रक्षा के लिए आपके सिवा हमारा कोई नहीं है
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
अल्लाह, ऐ उत्तराधिकारी, आप ही शाश्वत हैं
अल्लाह, ऐ पुनर्जीवित करने वाले, आप ही एक हैं
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
ऐ संप्रभु सम्राट, ईश्वर, निराधार
न कोई समकक्ष, न कोई जनक और न कोई संतान
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
शत्रुओं को हमसे रोक दीजिये, क्योंकि हमें कष्ट पहुँचाया गया है
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
अल्लाह, ऐ विजयी, ऐ प्रभुत्वशाली
अल्लाह, ऐ लाभ पहुँचाने वाले, आप ही हानि पहुँचाने वाले हैं
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
अल्लाह, ऐ रचनाकार, ऐ क्षमाशील
ऐ रब, ऐ सामर्थ्य के स्वामी, अत्यंत विवश करने वाले
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
हमारे सांसारिक मामलों को सुधार दीजिये और धर्म को सुदृढ़ कीजिये
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
अल्लाह, प्रतिष्ठा के स्वामी, दोषरहित
विश्वासयोग्य, संरक्षक, सर्वज्ञ
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
दया के स्वामी, सर्वोच्च, पूर्ण शक्तिमान
जिनका सच्चा धर्म इस्लाम है
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
अतः इसके लिए, ऐ अल्लाह, सहायक नियुक्त कर दीजिये
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
अल्लाह, आप ही सर्वोच्च हैं, न्यायाधीश हैं
अद्वितीय, सिंहासन के स्वामी, संरक्षक, अत्यंत बुद्धिमान
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
क्षमा करने वाले, दाता, अत्यंत उदार, कृपा करने वाले
न्यायप्रिय, निष्पक्ष, धैर्यवान, अत्यंत दयालु
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
हमें हमारी धरती पर दृढ़ता से स्थापित कर दीजिये
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
अल्लाह, ऐ पवित्र, ऐ स्पष्ट प्रमाण
ऐ दयालु, ऐ अपने दासों पर कृपालु, ऐ वरदान देने वाले
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
ऐ सत्य, ऐ न्यायप्रिय, ऐ न्याय करने वाले
धन्य हैं आपके सुंदर नाम
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
उनके माध्यम से हमने आपके सुरक्षित द्वार पर दस्तक दी है
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
अल्लाह, ऐ महान सृजक, ऐ वह जिसकी ओर सब लौटते हैं
अल्लाह, ऐ रिज़्क़ देने वाले, ऐ हिसाब लेने वाले
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
अल्लाह, ऐ समीप, ऐ निगहबान
सहायता के लिए पुकारे जाने वाले, सब सुनने वाले, उत्तर देने वाले
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
हमने आपको पुकारा है, अतः हमारी पुकार स्वीकार कीजिये, आमीन