أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Ha
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Tsiran Allah ya tabbata ga wanda
Aka buɗe ƙirjinsa da haske
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Zaɓaɓɓe Muhammad
Masoyin zuciya da ruhi.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Ruhohinmu suna samun wartsakewa
Kuma ƙirji ya buɗe cikin annashuwa,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Albarkacin matsayin Ɗaha, mafi yalwar falala;
Don haka ka zo tare da mu domin ka rabauta.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Ka sha daga kofi mafi daɗi,
Ka ɗanɗani ƙaunarmu kuma ka shiga shauƙi;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Ka kusanto a cikin wannan keɓantaccen wuri,
Za a ba ka kuma a kyautar maka da tsarki.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Ka ƙudurta da kyakkyawar gaskiya
Don kasancewa da shugabannin kyawawan halaye,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Ma'abota kyawawan ɗabi'u—
Magadan Ɗaha mai haske.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Ka hau zuwa maɗaukakan matsayi
Da kuma kololuwar kamala;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Za ka sami rayuwa mai daɗi,
Wadda za ka kasance a cikinta cikin walwala.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Abin mamaki ga matsayi maɗaukaki,
Maɗaukaki kuma mai ɗaukakawa
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Na mafificin halittun ɗan'adam—
Mafi gabata kuma mafi adalci.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Magadan Ɗaha, Mai shiryarwa,
Mafi kyautar masu kyauta,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Mai tattara dukkan ɗaukaka
Da kowace siffa mafi kyau.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
A cikinsa ne kyan halitta ya cika;
Alheran falalarsa sun bazu ko'ina.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Dabbobin hawa sun nuface shi
Daga kowace ayarin matafiya masu rabo.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Lallai mun yi rabauta da ƙaunarsa;
Muna fatan samun kusanci zuwa gare shi
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Tare da zaɓaɓɓun sahabbansa,
Cikin kowane mai gaskiya kuma mafi nasara.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Shi ne tushen cin nasara,
Da rabauta, da kuma adalci,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Da kuma hutawar ruhohi—
Ta dalilinsa ya ku masoya muke farin ciki.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
A nan duniya da kuma Ranar Ƙiyama,
Da kuma Gidan tabbata na dindindin,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Ka sami tsira—
A yi maka kyautar amincin Ubangijina.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Gaisuwar Allah ta tabbata
Ga ma'abota wannan matsayi mai kyan gani,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Daga bawan da ya san Allah mai tsananin kewa
Wanda ke yi masa salati yana tasbihi.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Da kuma ga wanda ya bi Ahmad,
Zaɓaɓɓe Muhammad—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Wanda Allah da Kansa Yake yabonsa;
Ya ba shi ƙaunarsa, kuma Ya ci gaba da ba shi.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ya Ubangiji, ka ba mu ƙauna,
Da saninKa, da kuma kusanci zuwa gare Ka—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Ga mu, da iyalai da kuma sahabbanmu;
Ka yi mana afuwa kuma ka rangwanta mana kura-kuranmu.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Ka yi mana kyakkyawan ƙarshe
A matsayi mafi ɗaukaka,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Da shan kofi mafi haske;
Muna son saduwa da Kai kuma muna murna da shi.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Don mu kasance tare da mai ceto,
Ma'abocin daraja mafi ɗaukaka da matsayi,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
A cikin yanayin da ya wuce dukkan fata da buri—
Domin kowane buri ya gaza zuwa gare shi.