إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Idan Kun Gyara Zuciyata da Ta Karye
Ha
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Idan kun gyara zuciyata da ta karye,
Ku ne masu riƙe da igiyoyinta kuma ku ke umarni
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Idan kun iso, ya masoya,
Haka ne al'amarin masu daraja
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Wata-watan da ke haskakawa cikin duhun dare sun ce:
"Ku faɗa wa masu ƙaunar soyayya
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Duk wanda ke ƙaunar Muhammad,
Yana cikin aminci da salama."
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Tafkin hawaye na ya yi tsanani,
Kusan haɗuwa yayin da suke gudana
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Tsakanin ji na da zuciyata,
Wani shinge ne da ba ya ketarewa
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Kuma masoyina, kumatunsa biyu
Fure-fure ne biyu, kamar ja mai haske
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Kuma hawaye da ke zubowa daga idanuna,
Suna zubowa kamar ruwan sama mai nauyi
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Karavan sun tashi, suna sauri,
Neman ƙasar Hijaz
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Dabbobin sun yi tsalle da ƙwazo,
Suna rawar jiki da rashin kwanciyar hankali
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Duk lokacin da jagoran ya kira su,
Wanda ya yi ƙoƙari da gaske zai yi nasara
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Kuma soyayya a cikin zuciyata,
Tana harba kibiyoyi a kowane lokaci
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Allah ya aiko mana,
Da kyautar sa mai tsarki mafi girma
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ahmad, wanda aka zaɓa, Ṭāhā,
Jagoran dukkan manzanni masu daraja