نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
Kallon masoyi ga masoyi salama ne,
Kuma shiru tsakanin masu sani magana ce.
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
Sun tattara magana ta hanyar alama a tsakaninsu,
Kuma fahimtarsu ta dace da ita.
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
Suna tattaunawa da kallo, ba da lafazi ba,
Don haka abin da ke cikin rai wahayi ne.
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
Wannan yana nan, wannan yana can idan ka gani,
Kuma sirrin wannan yana tare da sirrin wancan.
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
Sirrin su ya hadu, ya runguma, ya hade,
Yayinda jikkunansu suka rabu.
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
Wannan yana magana akan wancan, wancan akan wannan,
Abin da aka isar musu, alkaluma suna rubuta.
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
Rikici ya kau da lafazinsa daga maganarsu,
Domin suna sha'awar haruffan hadin kai.
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
Sun saba da cewa "Eh, na amsa" kuma suka hade da ita,
Domin "A'a" haramun ne a kan masu daraja.
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
Al'adunsu kamar na mutanen Aljanna, halayensu
Annabi ne; su masu Allah ne kuma masu daraja.
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
Sha'awarsu, kawunansu, da rabonsu suna baya,
Kuma ayyukan masu kyau suna gaba.
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
An shimfida musu hannaye da kyauta,
Kafafunsu sun tsaya tsayin daka wajen cika abin da ya dace.
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ
Don haka tafiya ilimi ne, kuma hankula jagora ne,
Ubangiji shi ne manufa, kuma Manzo shi ne jagora.