يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Ya wanda ya kusanta ya kuma tashi,
Ya tsarkaka cikin kwaya da iyali,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Ka hau zuwa kololuwar kololuwa,
A tafiya da ba ta da kamarsa
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
An bude kirji naka cikakke,
An kara maka ilimi da yanayi,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Ka zama hakika misali,
Kai ne Yāsīn da Ṭāhā
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Domin kai, Al-Buraq ya nuna ladabi,
Da ya gan ka, masoyi,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Ya sunkuyar da kai, yana kusantar da kai,
Da haskenka, Allah ya bayyana daukakarsa
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Ya kai wanda aka ba shi Ayoyi Bakwai (al-Fātiḥah)
Da makullin kofar ma'anoni,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Ka hau sama sama,
Ka buga kofar samanta
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Ka jagoranci annabawa a salla,
A cikin masallacin tsarkaka,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Sa'an nan ka tashi zuwa sama,
Yayin da rai ke sha'awar burinsa
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Ka hadu da Mutanen Saƙo (Annabawa),
Mutanen shiriya da ma'ana,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Kuma kai kanka kana cikin haske,
Ka tashi cikin kyauta da daukaka
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
An fara baka salla hamsin,
Sa'an nan aka saukaka maka don ka ji dadi
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Biyar suka rage a matsayin wajibi da umarni,
Kuma addu'arsu tana karɓuwa
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Kuma a karshe, albarka da salama
Na Ubangijina - muddin tsuntsaye suna kuka
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
A kan Annabi mai girma,
Muddin masoyi yana cikin shi
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ya mai Girma da Kyauta,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya mai Girma da Kyauta,
Ka bamu mutuwa a kan addinin Musulunci
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Kuma a kan Sahabbai da Iyali, shugabanni,
Jagorori ga mutane cikin alheri,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Kuma a kan mutanen sirrin ibada,
Rayuwarsu ba ta da kamarsa.