قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Ha
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Ya shugabana ya Manzon Allah, kama hannuna
Ba ni da kowa in ba kai ba, kuma ba na juyawa ga kowa
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Domin kai ne hasken shiriya a cikin dukkan halittu
Kai ne kuma asirin kyauta, ya mafificin abin dogaro
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Hakika kai ne mai kai wa dukkan halittu dauki
Kai ne mai shiryar da mutane zuwa ga Allah Ma'abucin daidaito
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Ya wanda yake tsayuwa a matsayin yabo shi kadai
Domin Allah Guda Daya wanda ba a haifa ba kuma bai haifa ba
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Ya wanda koguna suka bubbugo suna kwarara
Daga yatsunsa har ya shayar da runduna da agaji
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Lalle ni idan wani zalunci da ke tsoratar da ni ya shafe ni
Sai in ce: Ya shugaban shugabanni, ya madogarata
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Ka kasance mini mai ceto zuwa ga Mai jin kai daga kurakurai
Ka yi mini kyauta da abin da bai taba fado mini a rai ba
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Ka kalle ni da idon yarda a kullum har abada
Ka suturta tawaya ta da falalarka har zuwa karshen lokaci
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Ka tausaya mini da gafara daga gare ka wadda za ta mamaye ni
Domin ni ya shugabana ban taba kaucewa daga gare ka ba
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Lalle na yi tawasali da Zababbau mafificin wanda
Ya hau sammai, asirin (Allah) Guda Daya Makadaici
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Ma'abucin kyau, daukaka ta tabbata ga Allah Mahaliccinsa
Domin ban taba samun kamarsa ba a dukkan halittu
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Mafificin halittu, mafi daukakar manzanni a matsayi
Tanadin talikai kuma mai shiryar da su zuwa ga gaskiya
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Da shi nake neman mafaka domin Allah ya gafarta mini
Wannan shi ne abin da yake cikin zatona da akidata
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Yabon sa bai gushe ba shi ne dabi'ata tsawon rayuwata
Kuma kaunarsa a wurin Ubangijin Al'arshi ita ce madogarata
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Aminci mafi tsarki ya tabbata a gare shi har abada
Tare da gaisuwa mara iyaka kuma mara kirguwa
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Da iyalansa da sahabbansa ma'abuta daukaka baki daya
Da wadanda suka bi su da kyautatawa har abada