مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Barka da zuwa Watan Ramadan!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Barka da zuwa, ya watan Ramadan!
Barka da zuwa, ya watan ibada!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Barka da zuwa, ya watan Ramadan!
Barka da zuwa, ya watan farin ciki!
separator
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Barka da zuwa, ya watan Ramadan!
Kai ne watan amfanin!
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Barka da zuwa, ya mafi kyawun bako
da ke kawo kyaututtuka da karin lada!
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
A cikinka dukkan zunubi ana gafarta
kuma mai tsoron Allah yana samun burinsa.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
Ana bude kofofin baiwa;
Ubangiji yana jikan bayinsa.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Ana mayar da rashin biyayya zuwa biyayya
kuma wahala zuwa farin ciki.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
Kai ne shugaba na duk wata;
Yaya girman wannan shugabanci yake!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
A cikinka dukkan kofofi
na aljanna mai kyau ana bude;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
Kuma a cikinka Jahannama ana rufe
kuma ana kulle ta da kulle.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Ayyuka na alheri a cikinka suna karuwa
fiye da dubu da karin yawa.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
Ya Ubangiji, kara mana dukkan alheri
kuma ka ba mu cikakken farin ciki.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Ka kammala rayuwarmu da mafi kyawun
ayyuka lokacin da ta kare.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Ka shiryar da bawanka zuwa abin da ke faranta maka rai
kuma ka warkar da jikinsa da zuciyarsa.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
Ka amsa dukkan addu'o'inmu
kuma ka ba mu kowa burinsa—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
Duk masoya da abokai
da suka so don Allah kadai.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Ka gyara, ya Allah, dukkan al'amuranmu a wannan duniya da Lahira.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
Ka ba mu Aljanna, ya Allah,
sannan ka girmama mu da ganin ka.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
Albarkar Allah ta lullube
Mustafa (Zababbensa), Shugaban dukkan Sayyid.