أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Mai Zuba Giya Ya Kusato Gare Mu
Ha
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Ya Shugabanmu!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Ya Shugabanmu!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
An ɗaga labule na "tsakanin", kuma hasken "ɗaya" ya bayyana
An bayyana ba tare da "inda" ba, ku gani, ya Sufaye!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Ni madubin Masoyina ne, cikin ƙaunarsa, ya ruhina, ka kyautata
Daga waninsa, ya kai kai, ka bace, ka yar da dukkan abubuwa marasa kyau.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Tun da ya bayyana a waɗannan wuraren gani, na kasance ina ruku'u da sujada
Ina godiya gare shi da yabo, domin ya kewaye ni cikin asali.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Ya al'ajabi na gamuwa, ya kasancewa na cikin bacewa
Ya hasken sararin samaniya na, ya rayuwata har abada.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Mai zubawa ya kusato gare mu, ya gabatar mana da kofi.
Mun sha kuma mun koshi, daga kofunan al-Hashimi.