صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
Kamshin turaren misk ya mamaye iska,
Ya motsa zuciya, soyayyarsa ya bayyana!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Ya motsa idanu don su zubar da hawaye,
Daga soyayya mai zurfi ga Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
Tayba na Zabin Daya
Ya mutane: soyayyarsa na kawo kusanci!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Ina fata mu kasance tare,
kusa da shugabana Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
Ina fata mu hadu da masoyi;
Soyayyarsa ta zama abin mamaki!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ina fata mu yi tafiya nan ba da jimawa ba,
Zuwo ga masoyi, shugabana Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
Rawdah mai tsawo, mai tsawo!
Soyayyarsa a zuciya, mai daraja!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ya sa dukkan maza
masu sha'awar shugabana Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
Haske ne mai ban mamaki,
Darajarsa daraja ce mai tsawo!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
A ciki akwai mai ceto,
Mafi daraja daga Manzanni: Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
Wanda ya zo gare ta ba zai sha wahala ba,
Dukkan alheri zai hadu!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Gidan mafi alheri daga halitta, da gaske!
Masoyi, shugabana Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
Kuma mun gan shi yana bayyana a sarari,
Haske ya wuce hasken rana!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Zukatan mutanen soyayya sun tashi,
zuwa ga masoyi shugabana Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
Zubar da hawaye na zukata,
Kuma ku sha ruwa na boye!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
Kada ku yi tunanin zunubanku,
domin zai yi ceto a cikinsu, Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
Lokacin da muka gan shi a can, yana gan mu,
Lokacin da muka ziyarci wuri mai albarka,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Rawdah inda jagorarmu take,
Masoyi shugabana Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
Ranar idi ce ga zuciyata,
Lokacin da na hadu da masoyina!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Mafi alheri daga halitta, maganina
Masoyi, shugabana Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
Mun zo a cikin rukuni,
Muna neman cetonka!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
Dokarka masoyi ita ce biyayya,
Mun yi biyayya, ya Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
Ya Ubangijinmu mun zo,
Daga nesa muka yi tafiya!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ya Ubangijinmu muna rokonka ka kalle mu,
ta wurin masoyi shugabana Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Addu'o'i masu tsarki
ga masoyi shugabana Muhammad
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Mai tsara wannan rubutun lu'u-lu'u,
(Shaykh dinmu) daga gidan Ja'far,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Yana rokonka don falalarka mafi girma,
ta wurin masoyi shugabana Muhammad!