أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Mutanen Soyayya Sun Ce Mini
Ha
Ha
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
Mutanen soyayya sun ce mini:
Idan Allah ya jarabce ka da wannan sha’awa,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
Ka sani matsayinta yana da daraja kuma mai tsada;
Ko malaman suna cikin rudani da ita.
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
Babu soyayya ta gaskiya ba tare da haduwa ba,
Kuma babu haduwa da ba a samu da tsada ba.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
Babu giya sai ta kasance ta rufe,
Kuma babu matsayi na ruhaniya sai ya kai kololuwa.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
Yayinda na kwanta cikin bacci na,
Mutanen Allah sun tsaya a kaina.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
Suka ce mini: Tashi, ya mai bacci,
Ka tuna da Ubangijinka Madawwami.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
Mutane suna ce mini na bata hanya
Amma hanya ta tuni an sassaka kuma a bayyane take.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
Domin idan na tsarkaka tare da Ubangijina,
To hukuncin mutum ba ya damuna.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
Alfijir ya waye a kan Masoyina,
Har sai da na gan shi da idanuna.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
Kai kadai ne burina, ya Allahna,
Kuma Kai ne ka fi cancanta da ni fiye da kaina.