يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Shin akwai mai ceton ni daga bakin ciki da nadama cikin raina?
Rayuwata ta wuce, an kashe ta a kan haramun daga safe zuwa dare.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Barin abin da ya dace yana kawo fushin Ubangiji ga zuciyar da ta taurare,
amma Mahalicci yana albarkaci mai roƙo da haske a cikin rai!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Ya mai zagin masoyi, yaya kake zargina da wannan ƙaunar mai zafi!
Amma ƙauna sirrin zuciya ce, hujja ta ita ce soyayya
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Duk wanda ya ɗanɗana giya ta masoya ya ɗanɗana mafi daɗin abin sha!
Wannan hanya ta ce, madaidaiciya kuma ba za a iya samunta da fasahar magana ba
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
A daren Isrā’ ya hau, a sarari, cikin duniyar da ba a gani
ya kusanci Ubangijin Al'arshi, ya karɓi cikakken kyautarsa.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Idon Zabiye bai karkata ba; alkawari ya cika.
Wannan Annabi ne! Ka samu ta wurinsa alheri da matakan tsarkaka!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Zabiye!
Ya Ubangijinmu, ya Maigidana! Ka yi salati ga Muhammad, Zabiye!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Mai ceto na a Ranar Tashin Alƙiyama, yana ɗaga tutar fata
Ka ga dukkan mutane a cikin ƙura da rashin tsari, suna tsoron fuskantar ayyukansu
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Babu ceto daga wannan tsoron, lokacin da dukkan rayuka suka ƙare
sai ta wurin wanda Allah ya albarkaci da karɓuwa da kamala.