نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
We Have Alighted in the Courtyard of al-Hussain Do you like this personality?
Ha
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Mun sauka a filin Hussaini
Wanda ya zo ga Hussaini yana cikin kariyar Allah
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Ya dan Daha mai bushara, mun zo kofarka
Kuma mun sami daukakar sumbatar matattakalar kofarka
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Ya jikan Manzo, mun zo farfajiyarka
Mabubbugar kyauta, tushen karamci biyu
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِهِ وَاصْطَفَاهَا
Rahmar Allah ce aka bayar ga dukkan halitta
Wanda Ya sanya zatinsa tare da nashi kuma Ya zabe shi
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Yasriba ta daukaka da hijirar Daha
Ina murnar Masar a ranar da Hussaini ya zo mata
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Kasashe suna taya Masar murna
"Ya mutanen Masar, wanda yake wakilta ni ya zo muku"
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Babu wani mai daraja kamarka a cikin dukkan halitta
Ya mai kakanni da iyaye madaukaka
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Mahaifiyarka ita ce Zahra, farin cikin kamalallen nan
Lu'u-lu'u ce daga taska, wadda ba ta da tamka
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Fiyayyen halitta ya ce, "Hussaini daga gare ni yake"
A cikin hadisin da aka ruwaito: "Kuma ni daga Hussaini nake"
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Ta sanadiyyar mahaifiyarka ka kai kololuwar kamala
Kuma ta sanadiyyar Ali kake shugabantar maza
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Kai reshe ne mai tsarki daga mafificiyar zuri'a
Asalin haske, wanda ya tsiro daga tsarkakakken asali
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
A cikin zukatan zababbun bayi Ubangijina ya rubuta kaunarku
Kuma a cikin Ambato, kusanci gare ku hanya ce ta neman kusanci
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Dukkanin dangantaka za ta yanke in banda taku dangantakar
Rikon gaskiya, mafificiyar zuri'a
مَنْ يَزُورُ الْإِمَامَ أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Duk wanda ya ziyarci Imamu kulawa tana taryarsa
Idan na isa zuwa filinsa farin cikina yana cika
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Mun zo gare ka, ababen hawanmu sun karkata saboda tafiya
Ya dan fiyayyen halitta, ka yi mana kallo daya
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّةِ يَا سِبْطَ طَهَ
Allah ya yi wa Hussaini magana yana girmama matsayinsa
Ya shahidin soyayya, ya jikan Daha
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Kai ne ayar tsarki, madubin haskensa
Kai ne furen rayhan dinsa, daya daga cikin jikoki biyu masu albarka
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Mun zo filin da ake zubar da zunubai a cikinsa
Mashayar kyauta, mabubbugar kyaututtuka
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Wane ne in ba ku ba ake fatan yaye radadi daga gare shi
Rahmar Allah ce ta shiryar da mu zuwa gare ka
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Bakin ciki ya cutar da ni sai na zo filin masu karamci
Ina kai kuka, ina kuka saboda radadin da nake ji
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Ina roko ta albarkacin dan uwanka mai girma, Hassan Imamu
Itaciyar haske, mai tsarkakakken asali guda biyu
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Ka warkar da gangar jiki da rashin lafiya ta nakasa
Haka nan cuta da bakin ciki sun shafe mu
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Kuma ita tauraruwa ce da ta bayyana tare da taurari biyu
Umm Hashim, mai darajar gidaje biyu
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Kaunarku tana gudana a jijiyoyina da cikin zuciyata
Na zo gare ku, ku sauya min tsanani na zuwa sauki
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Ta albarkacin mahaifinka Imamu, ka gyara min karayata
Ka kwance min danyen sarka kuma ka biya min bashi
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Ka warkar da ni domin na koma kasata
Ka ba ni lafiya domin na sake ganin 'ya'yana
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Idan na tafi, ya ku mazauna cikin zuciyata
Ku cika wannan ni'ima kuma ku kiyaye ta gare mu