حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
Kyakkyawa Tana Sanya Mu Cikin Bazara
Ha
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
Kyakkyawa ce tana sanya mu nishadi
kullum kuma tana san mu
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
Ta sauka ne domin ta ba mu
adalci da kuma kyautatawa
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
Daga ikon da ya daukaka
mai albarka aka san ta
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Da kyau aka siffanta ta
a boye da kuma bayyane
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
Ta kammala a bayyane
halittarta ta yi kama da halinta
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
Kuma kowa yana nan a jere
daga gare shi haske ya bayyana
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
Guraren shanta sun dadi
bukatunta kuma an same su
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
Kyawawan halayenta sun zama
kololuwar alfahari
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
Ayyukan alkhairinta sun game ko'ina
bishararta kuma ta yi nisa
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
Tana shiryar da tunani
zuwa ga ruhuka cikin yakini
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
A siffarsa akwai darussa
wadanda mutum bai fada ba
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
Kuma kowa yana cikin mamaki
bai daina nuna tsananin so ba
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
Shi mai matsakaicin tsawo ne
kamar yadda kake ganin dabi'arsa
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
Ya zarce a kyan gani
duk wanda ya fi tsawon kafafu
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
A fuskarsa akwai wata
a bakinsa akwai lu'u-lu'u
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
A maganarsa akwai kunya
shiru ya kara masa kawa
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
Da goshi mai fadi
ga Allah ya sunkuyar da shi
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
Da hankali ya daukaka
cikin buwaya da sanin Allah
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
A fuskarsa akwai annuri
a idonsa akwai zurfin baki da fari
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
Girarsa tana da kyakkyawar lankwasa
tana kawa da matukar kyau
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
Idan an gan shi sai a bi shi
haske yana tare da shi a kowane lokaci
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
Hancinsa kuma a kashinsa
yana da tsayi da kyakkyawan lankwasa
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
Bakinsa yana da fadi
kirjinsa kuma a yalwace yake
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
Cikinsa a lankwame yake
ya daidaita da kirjinsa
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
Fuskarsa kamar lu'u-lu'u
launinsa kuma mai ja-ja ne
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
Ruhunsa kuma na haske ne
ya haskaka dukkan talikai
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
Shi mai manyan gabobi ne
mai daddadan jiye-jiye
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
Shi kadai ne a dokoki
babu wanda ya kasance kamarsa
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
Mai bakin gashin ido ne
mai daddadan hakora
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
Kamar 'ya'yan ruman
shin ka taba ganin ruman?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
Da gemu mai kauri
ya jeru sosai a bazuwarsa
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
Da gashin kai mai yawa
bai wuce kunnuwa ba
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
Cikakken watan duhu ne bakinsa
idan an ga murmushinsa
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
Kuma ko'ina alamarsa ce
a cikin tudu da kwaruruka
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
Zumunci mai sadarwa ne
kuma nauyin kowa mai dauka ne
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Alkhairi shi ne mai aikatawa
a boye da kuma bayyane
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
A cikin halitta kwarjininsa yake
a cikin gaskiya yake nutsewa
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
Kyautatawarsa ta zarce
ta aljanu da ta mutane
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
Layin da ke tsakanin cikinsa
yana daga kyan annurinsa
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
Babu kamar kallonsa
a cikin buwaya da imani
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
Yana da siririyar masruba
ya kuma dara kowa a matsayi
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
Ya buwaya a dabi'u
ya shugabanci talikai a daukaka
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
Mai karancin nama a diddige
kirjinsa kuma mai fadi ne
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
An ba shi zance mai rarrabewa
har ya zarce Sahban a magana
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
Kamar kamshin miski a iska
yana gangarowa daga kwari
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
Yana sa mai gajiya ya manta
da iyali da kuma kasashe
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
Kaunarsa imani ce
kiyayyarsa kuma kafirci ne
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
Kaiton wanda ya tozarta
mutum a cikin yabo
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
Ya Ubangiji ka sanya mu farin ciki
da haskensa ka dawo da mu
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
Har sai mun ga kyakkyawan sakamako
a duniya da kuma lahira
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
Aminci da daukaka ga wanda
ya fi kowa baiwa ga talikai
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
Ga Annabi a kowane lokaci
daga Ubangiji Mai daukakar matsayi
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
Haka ma ga Zahra
da mahaifiyarta mai daraja
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
Da dukkan iyalansu baki daya
matukar wata yana mana wasa