ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Ha
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Oh, madalla da kyawunsa, madalla da kyawunsa!
Oh, madalla da kyawunsa, madalla da kyawunsa!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Shugabanmu Annabi, madalla da kyawunsa!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Masoyina mai kyan idanu da kwalli, ina ma ka gan shi!
Mai fara'ar da ke jefa mai kauna cikin shauki da rudun soyayya
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Mai hasken fuska wanda Ubangiji da kansa Ya zaba,
Kuma dukkan talikai sun haskaka da hasken Tā-Hā
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Ba shi da inuwa, a’a, shi haske ne gaba daya
Rana tana samun annurinta daga gare shi, yayin da shi ne cikakken wata
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Da ba don shi ba, da shiriya ba ta taba bayyana ba,
Kuma dukkan duniya ta haskaka da hasken Tā-Hā
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Tafin hannun Zababbe (Mustapha) kamar furen wardi yake a danye,
Kuma kamshinsa yana dorewa a jikin hannayen da suka taba shi
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Kyautarsa mai yawa ta game dukkan bayi,
Ya masoyin Allah, ya mafi fiyayyen dukkan halitta!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Yawun bakin Zababbe (Mustapha) yana warkar da mara lafiya;
Ka dauki idon Qatādah a matsayin shaida a kan hakan
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Ya tofa yawu a rijiya ta koma marmaro mai dadi,
Kuma ta kasance ga sahabbansa tamkar zuma mai dadi, tana gudana kullum