أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Gu
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
તે વ્યક્તિ પર અલ્લાહના આશીર્વાદ હોજો
જેનું હૃદય પ્રકાશથી ખોલવામાં આવ્યું -
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
પસંદ કરાયેલા, મુહમ્મદ,
હૃદય અને આત્માના પ્રિય.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
આપણા આત્માઓ તાજગી પામે છે,
અને હૃદય આનંદદાયક શાંતિથી ખીલી ઊઠે છે,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
તાહાના દરજ્જા દ્વારા, જે કૃપામાં સૌથી વિશાળ છે;
તેથી અમારી સાથે જોડાઓ, અને તમે સમૃદ્ધ થશો.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
એક સૌથી આનંદદાયક પ્યાલામાંથી પીઓ,
અમારા પ્રખર પ્રેમને ચાખો અને મંત્રમુગ્ધ થાઓ;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
આ પવિત્ર આશ્રયસ્થાનમાં નજીક આવો,
અને તમને શાંતિ અને પ્રસન્નતા અર્પણ થશે.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
સંપૂર્ણ નિષ્ઠા સાથે સંકલ્પ કરો
સદ્ગુણના સ્વામીઓ સાથે રહેવાનો,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
જેઓ ઉમદા ગુણોને મૂર્તિમંત કરે છે-
તેજસ્વી તાહાના વારસદારો.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
ઉચ્ચ શિખરો તરફ આરોહણ કરો
અને સંપૂર્ણતાના શિખરે પહોંચો;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
તમે એક મધુર જીવન પ્રાપ્ત કરશો,
જેમાં તમે મુક્ત અને આનંદથી વિહરશો.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
કેટલું અદ્ભુત છે તે ઉન્નત, ઊંચું અને ભવ્ય સ્થાન
તમામ માનવતામાં શ્રેષ્ઠ એવા તેમનું -
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
દરેક ઉમદા મૂળના
સૌથી અગ્રણી અને ન્યાયી.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
માર્ગદર્શક તાહાના વારસદારો,
જે ઉદારમાં સૌથી ઉદાર છે,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
તમામ મહિમાઓના સંગ્રહકર્તા
અને દરેક સૌથી સુંદર ગુણના માલિક.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
તેમનામાં સૌંદર્ય પૂર્ણ થયું;
તેમની કૃપાની ભલાઈ સર્વત્ર ફેલાઈ.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
સવારીઓ તેમની પાસે આવી
દરેક સફળ કાફલામાંથી.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
તેમને પ્રેમ કરવામાં આપણે કેટલા ભાગ્યશાળી છીએ;
ઈચ્છીએ કે આપણે તેમની નિકટતા પ્રાપ્ત કરીએ
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
તેમના શ્રેષ્ઠ સાથીઓ સાથે,
દરેક સૌથી નિષ્ઠાવાન અને સફળ લોકોમાં.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
તેઓ સફળતાના સ્ત્રોત છે,
વિજય અને સદાચારના,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
અને આત્માઓની શાંતિના -
તેમના દ્વારા, પ્રિયજનો, આપણે આનંદ કરીએ છીએ.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
અહીં અને કયામતના દિવસે,
અને શાશ્વત નિવાસના ઘરમાં,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
તમે મુક્તિ પ્રાપ્ત કરો -
મારા પ્રભુની શાંતિ તમારા પર વર્ષે.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
ઈશ્વરના સલામ હોજો
તે ભવ્ય સ્થાનના લોકો પર,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
એક ઝંખતા, જ્ઞાની સેવક તરફથી
જે તેમના પર આશીર્વાદ મોકલે છે અને ઈશ્વરનો મહિમા ગાય છે.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
અને અહમદનું અનુસરણ કરનાર પર,
પસંદ કરાયેલા મુહમ્મદ -
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
જેમના ખુદ ઈશ્વર વખાણ કરે છે;
તે તેમને પોતાનો પ્રેમ અર્પે અને હંમેશા અર્પતા રહે.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
હે પ્રભુ, અમને પ્રેમ અર્પો,
તમારું જ્ઞાન અને તમારી નિકટતા આપો -
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
અમને, અમારા પરિવારોને અને અમારા સાથીઓને;
અમને ક્ષમા કરો અને અમારી ભૂલોની અવગણના કરો.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
અમને એક સારો અંત પ્રદાન કરો
એક સૌથી ઉચ્ચ સ્થાન પર,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
અને એક સૌથી તેજસ્વી પ્યાલાનું પાન આપો;
અમે તમારી મુલાકાતને પ્રેમ કરીએ છીએ અને તેમાં આનંદ કરીએ છીએ.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
અમે ભલામણ કરનારની સાથે રહીએ,
જે સૌથી ઉચ્ચ અને મહાન દરજ્જો ધરાવે છે,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
એક એવી સ્થિતિમાં જે તમામ આશા અને મહત્વાકાંક્ષાની પાર છે -
કારણ કે દરેક મહત્વાકાંક્ષા તેમની આગળ ઓછી પડે છે.