وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
ખુદા કસમ, હું અહમદના પ્રેમથી દૂર નહીં જાઉં.
Gu
Gu
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
ખુદા કસમ, હું અહમદના પ્રેમથી દૂર નહીં થઈશ,
જો કે નસીબની તલવારોએ મને કાપી નાખ્યો હોય.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
મારા ગાલ તમારા ચપ્પલ નીચેની ચટાઈ છે,
તેને મંજૂરી આપો, તેમાં કોઈ નુકસાન નથી.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
વિશ્વમાં કોઈ પણ તમારી સુંદરતાની સરખામણીમાં નથી,
હે ઝહરા ના પિતા, શુદ્ધ, અમને નજર કરો.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
ખુદા કસમ, હું અહમદના પ્રેમથી દૂર નહીં થઈશ,
જો કે નસીબની તલવારોએ મને કાપી નાખ્યો હોય.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
તમારા મુખ સિવાય કંઈ પણ મારી પોકારને ઠીક નથી કરતું,
તમારા છાતીનો આલિંગન મારી દુઃખને મિટાવી દે છે.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
હું લગભગ બરબાદ થઈ ગયો હતો, મારા આંસુ પર દયા કરો
મારી આત્મા તમારા માટે, તેને ભેટ તરીકે લો.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
ખુદા કસમ, હું અહમદના પ્રેમથી દૂર નહીં થઈશ,
જો કે નસીબની તલવારોએ મને કાપી નાખ્યો હોય.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
મને મુલાકાત આપો, ભલે તે સ્વપ્નમાં જ હોય,
હે ઝહરા ના પિતા, શુદ્ધ, તાહા તેહામી.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
તમારો પ્રેમ, મારા સ્વામી, મારા પ્રેમને ઉશ્કેરે છે,
તે તારાઓ સાથે થુરૈયા ઉપર ઉડ્યો.