તેઓ આ દુનિયામાં ગરીબ આવ્યા,

અને જેમ આવ્યા તેમ જ બહાર ગયા

એ લોકો જેમણે સારા કાર્યો કર્યા—અને તેથી તેઓ ઉંચા થયા,

ઉચ્ચતમ સ્તરની સીડીઓ ચઢ્યા

ઓ પૂર્ણ ચંદ્ર, વિયોગે કેમ અંધકાર લાવ્યો છે

હૃદય ખરેખર તમારી ગેરહાજરીથી વ્યથિત છે

હું તે હૃદયને દોષ આપતો નથી જે તમારાથી અજાણ છે,

અંધ પર કોઈ દોષ નથી

ઓ તમે જે તેમનો માર્ગ અનુસરી રહ્યા હોવાનો દાવો કરો છો,

જલ્દી કરો—તમારો માર્ગ વળાંકવાળો અને અસમ છે

તમે લૈલાને પ્રેમ કરો છો, છતાં રાતે ઊંઘો છો,

તમારા જીવનની કસોટી, આ કાર્ય ખરેખર શરમજનક છે!

ઓ પૂર્ણ ચંદ્ર, નમ્રતાથી અમે વિદાય નહીં લઈશું,

પ્રિયના દરવાજા પરથી, તો શું અમે પ્રવેશ કરી શકીએ?

ક્યારે, ઓ મારી આશા, તમારા સાથેના મિલન દ્વારા,

પ્રેમના સૂર આનંદથી ગુંજશે?

તેઓ તેમના વિચારના કપથી પીધું,

તમારા પ્રેમની શુદ્ધ વાઇનથી—અમિશ્રિત અને સ્પષ્ટ

તેમણે અર્થને પકડ્યો—ખરેખર, તેઓ પોતે જ અર્થ છે,

અને તેમની જીભો હંમેશા ભગવાનના સ્મરણમાં વ્યસ્ત છે