يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
એ પયગંબરના સરદાર, રક્ષણ આપો
Gu
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
હે રબ! મુખ્તાર પર રહમતો નાઝીલ ફરમાવ, જે તમામ બંદાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
હે રસુલોના સરદાર! આ અદના બંદાની મદદ કરો
મારા દિલના મહબૂબના મિલનથી આ (જુદાઈની) આગ ઓલવાઈ જાય છે.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
અલ્લાહ લાંબી અને દૂરની નિરાશા પછી મિલાપ કરાવી શકે છે
અને હું કેવી રીતે નિરાશ થાઉં જ્યારે તે જે ઈચ્છે તેના પર સંપૂર્ણ કાદિર છે?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
મેં માનતા માની છે કે જો હું અઈદીદનો મેળાવડો જોઈશ તો શું કરીશ
હે હસીન અને નાઝો-અદાવાળાઓની વાદી, જેના જેવી બીજી કોઈ વાદી ક્યારેય નહોતી.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
તેમને કહો: શું તમે આ એકલવાયા પરદેશી પર રહેમ નહીં કરો?
આ દૂરી હવે બસ છે, બસ; કારણ કે હવે વધુ સહન કરવાની શક્તિ નથી.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
મારો શોખ ક્યારેય ઓછો થતો નથી; તે હંમેશા કાયમી અને નવો રહે છે
બુલંદ મરતબાવાળા અઈદરુસ માટે અને અતિ સૌભાગ્યશાળી સઅદ માટે.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
તેમણે મારા કેટલાય દુશ્મનો અને જીદ્દી ઝાલિમોને પરાજિત કર્યા છે
અને તેમના થકી, ભલે મારી પોતાની શક્તિ ઓછી હોય, હું લોકોમાં સન્માનિત છું.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
દરેક વર્ષે તેઓ કહે છે કે તે ક્ષીણ થઈ ગયો છે, છતાં હું વધતો જ જાઉં છું
મારા રબની મદદથી, અને હું મારી દુઆને પ્રશંસનીય વલી સાથે પૂર્ણ કરું છું.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
અહમદ પર દુરૂદ પઢો, કેમ કે જે અહમદ પર દુરૂદ પઢશે તે નફો પામશે