يا آل باعلوي شفاعة

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة

યા આલ બા'અલવી શફાઅત

Transliterate

Translation

يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي

وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي

હે બા અલવી, તમારી શફાઅતથી દરેક મુશ્કેલી દૂર થાય છે

અને તમારા દ્વારા, હે વલાયતના લોકો, દરેક જરૂરિયાત પૂર્ણ થાય છે

يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي

يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي

હે ફકીહ, હે મુકદ્દમ, હે મુહમ્મદ બિન અલી

હે પ્રતિષ્ઠિત, હે મર્યાદિત, તમારા મહાન માલિકની હાજરીમાં

أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي

نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي

તમે, તમારા બાળકો અને તમારા સાથીઓ - કેટલા સંતો તમારી પાસેથી આવે છે

અમે તમારાથી, હે સક્કાફ, રક્ષણ માંગીએ છીએ; તેનો મહાસાગર મારા માટે પૂરતો છે.

وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي

وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي

તેનો પુત્ર, મિહ્દાર, હાજર છે અને મુહદ્દર, અલીનો પિતા

અને જો તમે અયદરૂસને યાદ કરો, તો દરેક મુશ્કેલી દૂર થાય છે

غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ

يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي

રક્ષણ, હે અયદરૂસ, ક્ષણમાં; વિલંબ ન કરો

હે મહાન આધ્યાત્મિક ગુરુ, તમારું છે ચરાણ.

وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي

آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي

હે ઇબ્ન સાલિમ, હે હુસૈન, ઉચ્ચ સ્થાન ધરાવતા

હે અલવી પરિવાર, તમારામાંથી બધા! મારી મદદ કરો, હે મારા પરિવાર!

عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي

سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ

તમારા સમક્ષ, હું અજાણ્યો નથી.

મારી મદદ કરો અને મારી તાત્કાલિક મદદ માટે દોડો.

وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ

فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ

એકતા લાવનાર, દયાળુ, નબી દ્વારા મદદ માગો -

કારણ કે, અમારા માલિક પ્રાર્થનાકર્તાની પ્રાર્થના સાંભળે છે.

يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي

أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ

હે અલ્લાહના દૂત, ઊભા રહો, હે પીડિતોને મુક્ત કરનાર!

તમે તે છો જેમને ભયાનક સ્થાને આશા રાખવામાં આવે છે.