سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Gu
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
મદદ, મદદ, મદદ, મદદ
મદદ, ઓ અલ્લાહના રસૂલ!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
હૃદયમાં પ્રિયતમ બિરાજ્યા છે, તો હે શરીર! તું સુખમાં રહે
આ એવો આનંદ છે જે સદાય માટે ટકી રહેશે
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
તું પ્રિયતમના આશ્રય નીચે આવ્યો છે; અને જે કોઈ
પ્રિયતમના પડોશમાં વસે છે, તેનું જીવન અત્યંત સુખદાયક છે
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
અલ્લાહના રક્ષણમાં, તેમના ધ્વજ નીચે સુરક્ષિત રહે
આ દરબારમાં ન તો કોઈ ભય છે અને ન કોઈ પીડા
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
ગરીબીનો ડર ન રાખ, કારણ કે તારી પાસે એવા શખ્સનું દ્વાર છે
જેના ઉદાર હાથે તારી દરેક મનોકામના મદદ રૂપે પૂર્ણ થાય છે
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
તેઓ સૌંદર્યના સ્વામી અને વિપુલ કૃપા વરસાવનાર છે
દરેક શ્રેષ્ઠતામાં તેઓ અજોડ અને અદ્વિતીય છે
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
તેઓ ડહાપણના કેન્દ્ર અને સર્વ જગતના મદદગાર છે
જેઓએ નેતૃત્વ કર્યું તેમાં સૌથી ઉચ્ચ, અહમદ, જે સૌથી વધુ પ્રશંસનીય છે
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
તેઓ અસ્તિત્વનો આત્મા અને દરેક જીવંત પ્રાણનું જીવન છે
જો તેઓ ન હોત, તો સૃષ્ટિનું અસ્તિત્વ પૂર્ણતાને ન પામ્યું હોત
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
ઈસા અને આદમ, અને સૃષ્ટિના તમામ શ્રેષ્ઠ મહાપુરુષો
તેઓ આંખો સમાન છે, જ્યારે તેઓ (નબી) એ પ્રકાશ છે જેનાથી તે આંખો જુએ છે
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
જો શેતાને આદમ અલેહિસ્સલામના ચહેરા પર
તેમના નૂરની ઝલક જોઈ હોત, તો તે સૌપ્રથમ સિજદો કરનાર હોત
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
અને જો નમરૂદે તેમની સુંદરતાનું નૂર જોયું હોત
તો તેણે હઝરત ઇબ્રાહીમની સાથે અલ્લાહની ઈબાદત કરી હોત અને અવજ્ઞા ન કરી હોત
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
પરંતુ અલ્લાહનું સૌંદર્ય એટલું મહાન છે કે તે જોઈ શકાતું નથી
સિવાય કે અલ્લાહની વિશેષ કૃપા અને રહેમત દ્વારા
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
તો તારા હૃદયમાં વસનારા તે પ્રિયતમ પર આનંદ કર
હે તે વ્યક્તિ! જેની આંખો અને હાથ દરેક ઈચ્છાઓની પૂર્તિથી ભરાઈ ગયા છે
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
તેઓ વફાદારીનો સાર, પવિત્રતાનો અર્થ અને ઉદારતાનું રહસ્ય છે
તેઓ હિદાયતનો પ્રકાશ, શાણપણનો આત્મા અને સત્ય માર્ગનું પ્રતીક છે
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
અંતમાં તે પસંદ કરેલા નબી પર સદાય દુરૂદ અને સલામ હો
જેઓ સર્વગુણ સંપન્ન અને અજોડ છે, જ્યાં સુધી આ અનંતકાળ ટકી રહેશે