وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
હું રાતે કેવી રીતે ઊંઘી શકું
Gu
Gu
وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ وِشْلُونْ أَنَامُهْ
حَبِيبِي مُحَّمَدْ جَوْهَرْ كَلاَمُه
કેમ હું રાતે ઊંઘી શકું, કેમ હું આરામ કરું?
મારા પ્રિય મુહમ્મદ, તેમના શબ્દો રત્ન છે
سَفِّنْ بِاللَّه يَا سَفَّانْ دِيرِ السَّفِينَة
أنْوَارْ أَبَى القَاسِمْ لَاحِتْ عَلَيْنَا
ખુદા ના નામે જહાજ ચલાવો, ઓ જહાજ ચલાવનાર, જહાજ ચલાવો
અબુ અલ-કાસિમ ના પ્રકાશો અમારે પર ચમક્યા છે.
يَارَافِقَ العُرْبَانْ وَاشْرَبْ لَبَنْهِنْ
كُلِّ الصَحَابَة نْجُومْ طَهَ قَمَرْهِنْ
અરબો સાથે રહો અને તેમનું દૂધ પીવો
તમામ સાથીદારો તારાઓ છે, તાહા તેમનો ચાંદ છે.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَبْيَضْ يَا بُو جْنَاح
سَلِّمْ عَلَى أبى الزهراء قُلُّهْ العُمُرْ رَاح
ઓ ઊડતું પંખી ઉપર, સફેદ પાંખવાળું,
ઝહરા ના પિતાને સલામ કરો અને કહો કે મન ગુમ થઈ ગયા છે.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَخْضَرْ يَا بُـو رِيشْ
سَلِّمْ عَلَى طَهَ قُلُّهْ دَرَاوِيشْ
ઓ ઊડતું પંખી ઉપર, લીલા પાંખવાળું,
તાહાને સલામ કરો અને કહો કે અમે દરવેશ બની ગયા છીએ
مَا رِيدَ اَمُوتَ الْيَوْمْ كَفْنِي عَبَاتِي
دِزُّو عَلَى طَهَ يِحْضَرْ وَفَاتِي
હું આજે મરવા નથી માંગતો, મારી ચાદર જ મારું એકમાત્ર કફન છે
તાહાને મોકલો જેથી તે મારી મૃત્યુમાં હાજર રહે.