તેઓએ પ્રેમના સળગતા અંગારામાં પ્રેમ-દીવાના હૃદયને દઝાડી દીધું,

અને તેઓમાં મારી વિનંતી માત્ર મારી જ વિનંતી છે — હવે જ્યારે જુસ્સો ભડકી ઉઠ્યો છે.

મારા આંસુ અને મારું ક્ષીણ થવું એ ઝંખનાની ભડકતી આગને જાહેર કરે છે,

અને તેઓની વચ્ચે મારું લૂંટાવું પણ મને મીઠું લાગ્યું, ભલેને વિમુખતાનો સમય લાંબો ચાલ્યો.

હે કાફલાને હાંકનાર, મારો માર્ગ ટૂંકો કરી દે,

અને ઈશ્વરના સોગંદ, મારા હૃદયની અંદરથી જ સર્વોચ્ચ સાથી સુધી યાત્રા કર.

અને જો પ્રિયતમનું નૂર તમને મળે, તો અલ-અકીક પાસે તમારો તંબુ બાંધો,

અને સમીપના લોકોને ભલામણ કરવા દો — કદાચ મારો પ્રિયતમ કૃપા કરે.

આ પ્રેમરોગી ઋણીને ઉમદા લોકોના ઉંબરે લઈ જાઓ;

કદાચ તેઓ મારી ઉત્કટતા અને એકધારા વહેતા મારા આંસુઓ પર દયા કરશે,

અને મારી ખામીઓ છતાં એ ઉચ્ચ મકામ પર મારો સ્વીકાર કરશે,

અને તેમનું મિલન મારી વેદનાને દૂર કરશે, અને ઘાટ પર પહોંચવું મધુર બની જશે.

હે અલ-શિબના પડોશીઓ, આ ગરીબ સાથે વફાદારી નિભાવો;

થોડા નરમ પડો, મારા સફેદ વાળ પર દયા કરો — જુઓ, મારા આંસુઓ વરસી રહ્યા છે.

મારા પાપો પરથી તમારી નજર હટાવી લો, કારણ કે એ વિશાળ ક્ષમા થકી

અનેકોએ સામીપ્ય પ્રાપ્ત કર્યું છે, અને પોતાની બેડીઓમાંથી મુક્તિ મેળવી છે.

પ્રેમીની પ્રાર્થના, પ્રિયતમ માટે, શાંતિના દર્પણ પર પ્રગટ થાય

મારો પ્રભુ તેમને એ પ્રાર્થના થકી ક્યારેય ન ખૂટતા આનંદમાં આવકારે,

અને તેનો મુક્તપણે વહેતો પ્રવાહ ઉમદા પરિવાર સુધી પહોંચે,

અને તે પીનાર કૃતજ્ઞને સમગ્ર અસ્તિત્વમાં સંપૂર્ણતા પ્રદાન કરવામાં આવે.