يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
હે હાશ્મી, તમારું સ્વાગત છે!
Gu
Gu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
તમો શરીફ અને કરિમ (સન્માનિત) છો
અને અત્યંત રોઝા રાખનારા છો
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
શું સૃષ્ટિમાં તમારા દાદા જેવો કોઈ દાદા છે?
અહમદ (સ.અ.વ.), જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
શું સૃષ્ટિમાં તમારી માતા જેવી કોઈ માતા છે?
જેનું નૂર અંધકારને દૂર કરે છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
અને તમારા પિતા હૈદર છે, જેમના માટે
નીચ લોકોના યુદ્ધમાં પ્રચંડ પરાક્રમ છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
હે પ્રિય! તમારું સદા સ્વાગત છે
જે ઈબાદત કરનારાઓનું ઘરેણું (ઝૈનુલ આબેદીન) છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
જેઓ પોતાની મનોકામના પ્રાપ્ત કરતા
દર વર્ષે પોતાના નિવાસસ્થાને
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
અને તેમની નમાઝ દરરોજ
એક હજાર રકાતોની અદા થતી હતી
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
નબવિય્યાહ અને સુકૈનાહ
તેમની બહેનો છે, જેઓ શ્રેષ્ઠ સૃષ્ટિમાંથી છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
અને રુકૈય્યાહ તથા નફીસાહ
જેમના શ્વાસ કસ્તૂરીની સુગંધ જેવા છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
અને તેવી જ રીતે આયશા, જેઓ
જાફરના સંતાન અને ઉચ્ચ મરતબાવાળા છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
મૂસા, બાકિર અને જાફર
જેઓ મોહબ્બત અને સલામતીના અગ્રદૂત છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
અમે નબીના આલ (પરિવાર) ને ચાહીએ છીએ
અને તેમની મોહબ્બતથી અમે મકસદ પામીએ છીએ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
તમે ઉમદા છો અને ઉમદા લોકો માટે
અલ્લાહની પાસે ઘણું સન્માન છે
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
જે કોઈ તમારી તરફ દોડીને આવે છે
અલ્લાહ માટે, તેના પર ક્યારેય અન્યાય નથી થતો
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
હે મારા માલિક! તારી પ્રસન્નતા તેમના પર રાખ
સલામતીના ઘર (જન્નત) માં
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
હે પ્રભુ! નબી પર રહેમત મોકલ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર જે તમામ સૃષ્ટિમાં શ્રેષ્ઠ છે
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
જ્યાં સુધી અલ-જાફરી તેમને પ્રેમ કરતો રહે
અને તેનાથી શ્રેષ્ઠ અંતની આશા રાખે