ખરેખર, તે વસ્તીના બાન વૃક્ષોની યાદ મને શોકાતુર કરી દે છે

વિરહના અતિરેકથી મારા આંસુ ગાલ પર સતત વહી રહ્યા છે

હે ઊંટોને દોડાવનાર, શું તું વાદી-એ-અકીકના પ્રાંગણમાં થોડો સમય રોકાયો હતો?

અને શું તારી પાસે ત્યાંની કોઈ જાણકારી કે સમાચાર છે?

શું તું ઝૂ-સલમના રહેવાસીઓ પાસેથી પસાર થયો હતો?

અને શું તેં તે પવિત્ર ક્ષેત્ર પાર કર્યું જ્યારે લોકો રાત્રે વાતો કરી રહ્યા હતા?

તેમની નિકટતા મેળવવા માટેની મારી તાલાવેલી હવે વધી ગઈ છે

અને આ વિરહમાં તેમની યાદોએ મારા હૃદયને વ્યથિત કરી દીધું છે

તે મેદાનોમાં મારા એવા પ્રિયપાત્રો છે જેમના પ્રેમમાં હું મગ્ન છું

જ્યારે પણ તેઓ મુલાકાતે આવતા ત્યારે મારી તે પળો કેટલી મધુર હતી!

જ્યારે પણ કાફલાનો ચાલક પરોઢિયે તેના ગીતો ગુંજાવે છે

અને જ્યારે પણ પક્ષીઓ ડાળીઓ પર બેસીને કલરવ કરે છે

આહ! મારો પ્રેમ ફરી જાગી ઊઠે છે અને મારો આત્મા જીવંત થઈ જાય છે

તેમની નિકટતાની ઝંખનામાં મારા તમામ દુઃખો દૂર થઈ જાય છે